진지한글

통번역, itt, 테솔? tesol?

좋아좋아하모니카솔로2019.11.18 02:34조회 수 279추천 수 1댓글 1

    • 글자 크기

* 홍보글은 자유홍보로

* 반말, 욕설시 게시판 글쓰기 권한 영구 정지

 

음 나중에 외국계 기업에서 일하고 싶은데 통번역도 욕심나요

아이엘츠, 토플, 토익 후에 통번역 itt 나 tesol 도전한다면 플러스가 많이 될까요?

    • 글자 크기

댓글 달기

  • 2019.11.18 07:44
    Itt는 사실상 회의 통역 실무에서 무의미하고(간단한 의전통역까지는 모르겠습니다. 하지만 이건 주업이라기 보다는 알바라 봐야할 것 같아서^^;) 테솔은 교사들이 따는 자격증입니다. 통번역 실무를 보실려면 외대를 비롯한 4대 통대(외대 이대 중대 서울외대) 졸업장이 가장 확실한 자격증입니다. 하지만, 통번역 실무가 아니라 단지 외국계 기업 취업이 목표면 어느정도의 랭귀지스킬만 있으면 전공실력이 더 중요한 것 같습니다. 토플/토익/아이엘츠 점수가 기준점수 이상이시라면 외국어에 많은 시간을 쏟는 건 투입대비 효율이 좋아보이진 않습니다.

    저도 통대 준비하려고 많이 알아봤었는데 요즘 이쪽 업계가 갈수록 힘들어져서 포기했습니다. 들어가기는 힘들고 졸업장따기는 더 힘든데 비해 요율도 별로고 일거리 잡기도 힘들다고...
    대부분 프리랜서 통역사로 살아가, 직업 안정성은 더 낮기에 남성이시면 더더욱 별로라 생각합니다.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜
공지 정보 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지3 쓰레받기 2019.01.26
공지 가벼운글 자유게시판 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능2 빗자루 2013.03.05
114069 질문 인문 고전 책 추천해주세요.7 하품하는하마 2021.01.11
114068 질문 유투브로 헬스독학6 77 2021.01.10
114067 질문 에이플러스빌 어떤가요!?2 강쩡 2021.01.10
114066 질문 전기vs화생공14 빈재 2021.01.09
114065 질문 올해 로스쿨 합격생 통통통거리노 2021.01.09
114064 질문 .5 하모니카악 2021.01.08
114063 질문 진리관 룸메 같이 하실분 계신가요? Zkkfjf 2021.01.08
114062 질문 ㅌㄱ학과 기초통계학 llllll 2021.01.08
114061 질문 이번학기 기초수리통계학 ㄱㅊㄹ교수님 들으신분! llllll 2021.01.08
114060 질문 잇올 피스따치오 2021.01.08
114059 진지한글 강의 후기좀 봐주실분 ㅠㅠ2 so2ji 2021.01.08
114058 질문 이번학기 재료과학개론2 ㅈㅇㄹ 교수님 들으신분! llllll 2021.01.08
114057 질문 ai 면접 스터디룸1 방구석여행자 2021.01.07
114056 질문 양산 수학 선생님 구인합니다~ 꾸아아아아 2021.01.07
114055 질문 에타 쪽지 하나 대신 보내주실 분 있나요?1 사진사진 2021.01.07
114054 가벼운글 재수강만할껀데 학기로 취급되나요?1 toprak 2021.01.06
114053 질문 [레알피누] .5 tmddks16 2021.01.06
114052 질문 영단기 수삼 2021.01.06
114051 질문 공공정책학부 부전공4 공실이 2021.01.05
114050 진지한글 대학원 진학 고민입니다.2 라면스프2 2021.01.05
첨부 (0)