부산이 busan이 아니고 pusan인 이유

글쓴이2019.05.22 01:21조회 수 2075추천 수 3댓글 8

    • 글자 크기

* 반말, 욕설시 게시판 글쓰기 권한 영구 정지

 

Busan하면 마이비누됨;;

    • 글자 크기

댓글 달기

  • 히이이이익!
  • 부산시 사이트중에 busan이라고되어있던데
  • 나으비누
  • 과거에는 부산시 영문으로 PUSAN으로 하다가 언제부턴가 BUSAN으로 바뀌었어요
  • 피식
  • 영문 표기법이 개정되기 전에는 PUSAN이었는데 표기법이 개정되면서 BUSAN이 되었음. 그렇지만 부산대학교의 경우에는 예전부터 PUSAN NATIONAL UNIVERSITY라고 오래전부터 써왔었고 BUSAN NATIONAL UNIVERSITY라고 해버리면 외국에서는 영문 표기법이 개정되었다는 부분을 모르기 때문에 학교가 2개가 되어버리는 상황이 됨. 예를 들면 표기법 개정 전에 논문은 전부 PUSAN NATIONAL UNIVERSITY인데 학교명을 바꿔버리면 BUSAN NATIONAL UNIVERSITY가 되기 때문에 모르는 사람들이나 외국인은 두개의 학교가 있구나라고 생각함. 그래서 PUSAN NATIONAL UNIVERSITY라고 계속 사용함. 또 다른 예로 고구려를 들 수 있는데 예전부터 Koguryo라고 썼고 다른 나라도 전부 이렇게 쓰는데 영문 표기법이 바뀌면서 Goguryeo라고 씀. 문제는 우리만 이렇게 쓰기 때문에 다른 나라 학자들이나 사람들이 보면 다른 나라라고 생각하는 경우가 발생함.
    암튼 농담에 진지빨고 댓글 달아봄.
  • @방구쟁이 해국
    빨지말지..
  • @방구쟁이 해국
    찾아보긴 귀찮은데 궁금하긴 했음
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
167883 아... 충격이다1 병걸린 가락지나물 2023.07.08
167882 나 약간 빙시 같음..4 예쁜 느티나무 2023.07.08
167881 각종 시험 붙으셨던 분들 어떻게 공부에 집중하셨나요?4 뛰어난 중국패모 2023.07.08
167880 대기업 입사하고 교육중인데2 초조한 유자나무 2023.07.06
167879 에타보면 너무 혐오스럽다4 야릇한 큰괭이밥 2023.07.05
167878 .2 화려한 곤달비 2023.07.05
167877 .1 추운 향나무 2023.07.04
167876 취준 ㅈ같다 ㅅㅂ 너무 힘들다4 일등 큰앵초 2023.07.02
167875 스팀 여름할인 하길래 마운트 앤 블레이드2를 샀는데1 더러운 느티나무 2023.07.02
167874 .2 발냄새나는 게발선인장 2023.07.01
167873 .2 발냄새나는 게발선인장 2023.07.01
167872 [레알피누] 마이러버 첨 하는데 매칭 됐던거 같은데 인제 확인했음..4 싸늘한 차이브 2023.06.29
167871 글로컬 사업을 하면 부산대가 좀 살아날라나요1 포근한 기린초 2023.06.28
167870 진짜 미친 듯이 노력할 거야.6 저렴한 물박달나무 2023.06.26
167869 남자들은 거의 다6 엄격한 해국 2023.06.25
167868 러시아 오늘 뉴스 뭐 잘못 본 줄 알았는데2 잘생긴 왕고들빼기 2023.06.24
167867 높은 지위에 오르면 오를수록 고립되는 게 참 역설적인 거 같지 않나요2 발랄한 참꽃마리 2023.06.23
167866 갑작스러운 두통의 원인1 날렵한 백정화 2023.06.22
167865 어떻게 하면 행복해질까여3 상냥한 현호색 2023.06.19
167864 중고차는 최소 600만원 이상 사는 게 좋나요??7 어두운 율무 2023.06.19
첨부 (0)