"고민하다"..를 영어로 쓰기 좋은표현 뭐있을까요?

바보 까치고들빼기2015.03.26 23:21조회 수 14363댓글 13

    • 글자 크기

어떤 문제에대해서 생각했다/고민했다

ㄴ이런걸 말하고 싶을때 뭐가좋을까요?

 

예를들어

 

< 나는 이번 발표에서 어떤 주제를 선택해야할지 고민했었다 >.. 라고하면

 

당장 생각나는건

 

I had thought of(about) what kinds of subjects I would choose in next presentation.

I had considered what subjects I would choose in next presentation.

 

이정도인데,

 

think of나 think about은 한글로 생각하다..이긴 하지만,

 

느낌이 뭔가 어떻게 해야할지 고민한다기보다는

 

무언가(목적어를)를 떠올리려고 생각한다(노력한다)는 느낌이 있어서 좀 다른 느낌이 듭니다

 

예를 들어

 

1. at that time, Our team was in very severe situation, so we tried to think of(about) a way making it better.

2.

 A : (탈출해야하는 상황에서) How will you escape from here?

 B :  I am thinking!! (아마 of that, about that이 생략된듯..)

ㄴ이런식으로 무언가 새로운걸 생각해 내려고 하는 느낌이 강하다는 느낌이에요

 

 

 

쓰다보니 쓸데없이 말이 길었네요 ㅠㅠ

 

아무튼 궁금한것이 아래의 2가지 입니다..

 

1. think of = think about 이 제가 생각한 의미가 맞는지 (추억하다?.. 정도의 의미도 있는지)

2. ~에 대해 고민하다..에 적절한 표현이 뭐가 있을지..

 

답변 부탁드립니다 ㅠㅠ

    • 글자 크기
해커스 흰둥이 난이도 어때요?(1000제 1과 비교하여) (by 한가한 복자기) [레알피누] 롯데자이언츠 화이팅! (by 청결한 가시오갈피)

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
166838 여드름 약 미노씬캡슐50mg 드셔보신분!4 민망한 새팥 2014.08.07
166837 [레알피누] 도서관보면 진짜...56 추운 담배 2016.06.13
166836 Microsoft Office 2016을 정품으로 다운받아 보자! (오피스 2016)14 키큰 이삭여뀌 2016.02.19
166835 학점때문에 자살을 고민합니다...36 창백한 시닥나무 2013.12.25
166834 chegg 솔루션사이트 이용해보신분 있으신가요?? 포근한 좀씀바귀 2014.05.11
166833 [블라인드 처리되었습니다.]106 슬픈 황기 2017.04.21
166832 [레알피누] 도자위 일좀 합시다 일좀.86 힘쎈 뽀리뱅이 2018.04.10
166831 한수원vs한전29 싸늘한 사람주나무 2014.11.17
166830 해커스 흰둥이 난이도 어때요?(1000제 1과 비교하여)3 한가한 복자기 2013.05.30
"고민하다"..를 영어로 쓰기 좋은표현 뭐있을까요?13 바보 까치고들빼기 2015.03.26
166828 [레알피누] 롯데자이언츠 화이팅!108 청결한 가시오갈피 2018.07.04
166827 오늘자 자유관 괴한침입31 천재 양지꽃 2018.12.16
166826 cpa정도면 7급 대우 받나요?27 재미있는 바위솔 2018.03.21
166825 남자대표로서 여성분들께 사죄의 말씀 드립니다179 상냥한 당종려 2016.05.21
166824 [레알피누] 몇 년간 대학생활을 하면서43 초조한 개비름 2016.12.23
166823 기차 안에서 햄버거 먹어도 되나요?8 나약한 뽕나무 2015.03.18
166822 [레알피누] 오늘 4시반 성의 과학 수업 저만 불편했나요?158 황홀한 흰꿀풀 2016.12.05
166821 혀뿌리 주변에 돌기들이 엄청 돋았어요ㅠㅠ14 참혹한 고삼 2017.07.27
166820 부산대 까지마라 부산대 좋은 학교다.71 무례한 거북꼬리 2014.04.23
166819 클럽가는 여친..?71 초조한 비수수 2012.07.19
첨부 (0)