"고민하다"..를 영어로 쓰기 좋은표현 뭐있을까요?

글쓴이2015.03.26 23:21조회 수 16304댓글 13

    • 글자 크기

어떤 문제에대해서 생각했다/고민했다

ㄴ이런걸 말하고 싶을때 뭐가좋을까요?

 

예를들어

 

< 나는 이번 발표에서 어떤 주제를 선택해야할지 고민했었다 >.. 라고하면

 

당장 생각나는건

 

I had thought of(about) what kinds of subjects I would choose in next presentation.

I had considered what subjects I would choose in next presentation.

 

이정도인데,

 

think of나 think about은 한글로 생각하다..이긴 하지만,

 

느낌이 뭔가 어떻게 해야할지 고민한다기보다는

 

무언가(목적어를)를 떠올리려고 생각한다(노력한다)는 느낌이 있어서 좀 다른 느낌이 듭니다

 

예를 들어

 

1. at that time, Our team was in very severe situation, so we tried to think of(about) a way making it better.

2.

 A : (탈출해야하는 상황에서) How will you escape from here?

 B :  I am thinking!! (아마 of that, about that이 생략된듯..)

ㄴ이런식으로 무언가 새로운걸 생각해 내려고 하는 느낌이 강하다는 느낌이에요

 

 

 

쓰다보니 쓸데없이 말이 길었네요 ㅠㅠ

 

아무튼 궁금한것이 아래의 2가지 입니다..

 

1. think of = think about 이 제가 생각한 의미가 맞는지 (추억하다?.. 정도의 의미도 있는지)

2. ~에 대해 고민하다..에 적절한 표현이 뭐가 있을지..

 

답변 부탁드립니다 ㅠㅠ

    • 글자 크기

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
167623 중고차는 최소 600만원 이상 사는 게 좋나요??7 어두운 율무 2023.06.19
167622 [레알피누] 부산대 좋은 추억만 남기고 떠납니다. 모두들 홧팅!68 슬픈 보리수나무 2018.01.31
167621 갑작스러운 두통의 원인1 날렵한 백정화 2023.06.22
167620 마이피누 북적일 때가 그립네요4 고상한 보리수나무 2023.04.28
167619 설마설마했는데5 착실한 층꽃나무 2023.05.10
167618 요새는 휴대폰 수명이 길어진 것 같지 않나요?3 무거운 노루참나물 2023.04.15
167617 편견 안가지고 싶은데1 일등 터리풀 2023.08.24
167616 C+ 재수강 하시나요 대부분?11 ♥ (부자 가는괴불주머니) 2011.07.29
167615 쭉빵카페 부산대 기숙사 댓글 ...115 유치한 큰방가지똥 2018.01.05
167614 나는 그냥 그 애가 웃는 모습을 보는 것만으로도 좋았는데..3 꾸준한 자작나무 2023.05.12
167613 총학생회 학생회비 몰래 훔친사건 명단74 냉정한 일월비비추 2017.09.01
167612 남자인데 허리가 얇은게 고민입니다.44 쌀쌀한 엉겅퀴 2013.06.15
167611 peet 요즘 합격하기 어려운 가요?38 명랑한 두릅나무 2015.01.25
167610 혼자 사시는 분들 끼니 어떻게 떼우시나요7 가벼운 괭이밥 2023.04.12
167609 -37 날씬한 갓 2018.04.29
167608 고학년 되니까 저학년 여자애한테 먼저4 찬란한 꽃댕강나무 2023.04.29
167607 우울감이 몰려올 땐 뭘 하시나요6 건방진 야콘 2023.05.05
167606 하숙집 후기 1,2,39 활달한 벽오동 2017.02.02
167605 갓기계5 조용한 부레옥잠 2022.11.27
167604 일이 빡센데 해야 할 일을 다 끝내고 퇴근하면7 안일한 향유 2023.05.02
첨부 (0)