동작그만! 지금 밑장빼기냐?

 

 

동작그만, 밑장빼기냐 내패하고 정마담패를 밑에서뺐지? 내가빙다리핫바지로보이냐 이새끼야.

Stop moving, is that  'bottoms-out? You took out of my card and Mrs. Jung's from the bottom huh?      You think I'm the stupid dumb ass, you fucking jerk?

 

고니 : 증거있어

What? any evidence?

 

아귀 : 증거? 증거있지. 넌 나한테 9땡을줬을것이여. 그리고 정마담한테 줄려는거 이거 이거이거 장짜리아녀?

         자 모두들 보쇼. 정마담한테 장짜릴줘서 이판을끝내겠다 이거아니여?

An evidence? Of course I have. Sure that you gave me nine-twins, and isn't this, this.. this card for Mrs. Jung, would be number 10? Didn't you wanna finish up this game after you gave number 10 to Mrs. Jung, right?

 

고니 : 시나리오쓰고있네 미친새끼가

Writing a scenario, you pcysco prick. 

 

호구 : 예림이, 그 패 봐봐 혹시 장이야?

Yerim, check the card, is it number 10?

 

아귀 : 패건들지마! 손모가지날라가붕게, 해머가꼬와

DO NOT TOUCH! if you wanna keep your finger, bring the hammer.

 

정마담 : 정말 이렇게까지 해야돼?

You really wanna do like this?

 

고니 : 잠깐, 그렇게 피를 봐야겠어?

Hold on, You really wanna taste blood?

 

아귀 : 구라치다 걸리면 피보는거 안배웠냐?

Didn't you learn the blood-game if any fake is revealed.

 

고니 : 좋아. 이패가 단풍이 아니라는거에 내돈모두하고 내손모가지건다, 쫄리면 뒈지시든지.

Ok. I bet all my money and my finger on that  this card is not the number 10, you can die if you are not tempted

 

아귀 : 이 씨벌놈이 어디서 약을팔어?

You fucking little snake, how dare you try to ecape?

 

고니 : 씨발 천하의 아귀가 혓바닥이 왜이렇게 길어? 후달리냐?

Fuck! How much longer do you wanna chat? you scary?

 

아귀 : 후달려?ㅋㅋㅋㅋㅋ오냐 내돈모두하고 내손모가질건다. 둘다묶어!

         (손묶이고 패까기전)준비 됐어? 까볼까? 자, 지금부터 확인들어가것습니다잉 따라라~쿵작작

Scary? ha-ha-ha Yeah~ I'll bet all my money and my finger. Tie up both hands!

 

선장 : 사쿠라네?

Is it number 3?

 

호구 : 사쿠라야?

number 3??

 

아귀 : 내가봤어 이씨발놈 밑장빼는거 똑똑히 봣다니께?

I saw it! I saw this fucking jerk took the cards from the bottom, I swear!

 

고니 : 확실하지 않으면 승부를걸지마라 이런거 안배웠어? 뭐해 니네형님 손 안찍고

Didn't you learn that don't bet on anything uncertain? What the hell are you doing, not smashing your boss's finger