질문 프랑스어ㅠㅠ한번만 도와주세요
imspechul
- 2018.06.16. 08:07
- 1111
제가 너무 기본적인것도 모르고 질문하는거같긴 한데요
그녀의 머리는 길고 검정색이다를 프랑스어로 하면
Elle a les/des cheveux noirs et longs라고 하는걸로 아는데 des les 둘 다 사용가능한건지 des만 쓰는건지를 모르겠네요ㅜㅜ
그녀의 머리는 길고 검정색이다를 프랑스어로 하면
Elle a les/des cheveux noirs et longs라고 하는걸로 아는데 des les 둘 다 사용가능한건지 des만 쓰는건지를 모르겠네요ㅜㅜ
권한이 없습니다.
둘다 가능하긴 한데 보통 정관사로 써요! les!
0
0
ㅂㄱㄷㅅ
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[ㅂㄱㄷㅅ]님의 댓글을 신고합니다.
ㅂㄱㄷㅅ
둘 다 사용 가능한건 맞군요~ 감사합니다ㅎㅎ
0
0
imspechul
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[imspechul]님의 댓글을 신고합니다.
보통 신체 부위를 나타낼때는 정관사 써욧! ㅎㅎ 의미에 따라 꼭 그런건 아니지만 !
0
0
202
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[202]님의 댓글을 신고합니다.
202
그렇군요! 알려주셔서 감사합니다 ㅎㅎ
0
0
imspechul
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[imspechul]님의 댓글을 신고합니다.
윗분들 말씀이 맞아요 둘 다 쓸 수는 있는데 des를 쓰면 머리카락 일부분만 검고 길다는 뉘앙스가 생겨요 가령 어느 부분만 염색을 잘못했거나 덜 잘랐을 때를 연상해보세요 프랑스어 부정관사 복수는 원래 du pain, de l'eau와 같은 부분관사에서 유래한 문법요소거든요 영어는 단수에만 부정관사를 쓰잖아요? 그 언어에는 원래부터 부분관사 개념이 없어서 그래요 결론은, 전체적으로 검고 길다고 표현하려면 les를 써야 해요 또 궁금한 것 생기면 물어보세요
1
0
법생이
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[법생이]님의 댓글을 신고합니다.
법생이
우와ㅠㅠㅠ엄청 친절하게 잘 설명해주셨네요ㅠㅠ정말 갑사합니다 ㅎㅎㅎ
1
0
imspechul
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[imspechul]님의 댓글을 신고합니다.
이 게시물을 삭제하시겠습니까?
