질문

고영독 해석좀..

뿡강찡강2014.10.23 17:39조회 수 1489댓글 6

    • 글자 크기
Less acknowledged are botched conservation strategies that for decades have failed the tiger.
The tiger population, dispersed among asia`s 13 tiger countries, is estimated at fewer than 4000 animals, though many conservationists believe there are hundreds less than that.
    • 글자 크기
목록

댓글 달기

  • 아리송
    2014.10.23 18:08
    댓글 추천 0 비추천 0
    위기에 처한 호랑이 파트네요 ㅋㅋ
  • @아리송
    뿡강찡강글쓴이
    2014.10.23 18:09
    댓글 추천 1 비추천 0
    제가 위기에 처햇서요ㅋㅋㅋㅋ
  • 아리송
    2014.10.23 18:30
    댓글 추천 0 비추천 0
    한 단락이니까 같이 해석해야 좀 이해가 될거에요 ㅎ

    [그거 윗문장이랑 연결해서 해석해 보믄요 ㅎ]

    호랑이의 적들은 잘 알려져있다
    1. 폭발적인 인구증가에 의해 악화된 서식지상실,
    2. 맹수류에 대한 밀렵을 야기하는 가난
    3. 그리고 무엇보다도 지금나타나고 있는것은 호랑이 신체부위를 위한 암시장의 어두운 위험

    4. (사람들은 잘 모르겠지만) 덜 인식된것으로는 수십년동안 호랑이에게 맞지않았던, 어설픈 보존전략
    -> 어설픈 보존전략이 호랑이 개체수를 줄이게된다는 내용!
    ---------------------------------------------------------------------------
    실패한(어설픈) 보존전략은 더 덜 인정(인식)되었다.( 이 보존전략은 수십년동안 호랑이에게 맞지않았다)
    ( = 이 보존전략은 수십년동안 호랑이를 구하는데 실패했다)
    아시아의 13개의 호랑이를 보유한 국가들 중에(안에) 흩어져있는 호랑이 개체수는 추산되었다 4000마리보다 더 적다라고, 그러나 많은 보존전략가들은 (실제로는)4000마리보다 수백마리쯤 더 적을거라고, 생각한다.
    이 숫자를 제대로 바자면(바르게 보자면)다음과 같다. 즉, 그종에 대한 전세계적인 경종은 1969년에 처음 울렸는데, 1980년대 초에 약8000마리의 호랑이가 야생에 남아있다고 추산했다.
    그러므로 수십년동안 이어진 호랑이에 대한 관심이 / 위기에 처한 개체수의 거의 절반의 종말(멸종)을 막는데 실패했다. (훌륭한 의도를 가진, 개인에 의해 기부된 수만달러는 말할 필요도없이)
    ---------------------------------------------------------------------------
    ->1980년대초에 8000마리가 있어서, 사람들이 관심이랑/수만달러의 돈을 퍼부었는데
    1.서식지상실 2.밀렵 3. 암시장 4. 어설픈 보존전략때문에
    4000마리 이상이 죽고, 지금 4000마리보다 몇백마리 더 적은숫자만 남았다네요 ㅎ

    좋은하루되세요 ㅎ
  • @아리송
    뿡강찡강글쓴이
    2014.10.23 18:34
    댓글 추천 0 비추천 0
    앜ㅋㅋㅋ ㅠㅜ감사해요!!완전 짱짱
  • @뿡강찡강
    아리송
    2014.10.23 18:36
    댓글 추천 0 비추천 0
    네 ㅋㅋ 시험 끝나서. 잉여네요 ..ㅋㅋㅋ
  • @아리송
    뿡강찡강글쓴이
    2014.10.23 18:39
    댓글 추천 0 비추천 0
    술드시러ㄱㄱ하세요ㅋㅋㅋㅋ
정렬 검색
번호 분류 제목 글쓴이 날짜
공지 가벼운글 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지 쓰레받기 2019.01.26
공지 정보 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지3 쓰레받기 2019.01.26
공지 진지한글 이슈정치사회 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능 빗자루 2013.03.05
공지 가벼운글 자유게시판 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능2 빗자루 2013.03.05
133379 가벼운글 2 211 2020.08.22
133378 질문 6 ㅅㅁ 2017.06.17
133377 질문 1 AA7000 2015.11.05
133376 질문 2 꼬리꼬리 2014.11.30
133375 진지한글 4 MF 2014.10.30
133374 질문 2 뽈 2014.05.17
133373 질문 2 15397 2016.08.22
133372 질문 6 라즈베리케이크 2017.06.11
133371 질문 1 동ㅇ이 2017.09.22
133370 질문 2 네이밍센스 2014.10.18
133369 질문 2 EungiC 2014.06.18
133368 진지한글 .4 Letsblues 2019.10.27
133367 가벼운글 장전역 5분거리 작심독서실 1인실 양도8 yy2 2019.02.01
133366 진지한글 경영정보시스템 003분반 -002분반으로 바꾸실분?2 RothenSchild 2020.03.19
133365 진지한글 인간적으로 중도 자리배정하고 씁시다. 진짜 열받네요.15 bruetear 2016.03.09
133364 진지한글 회의록을 보며... (feat. 댓글알바)7 앳션스쿨 2017.04.15
133363 진지한글 -22 인사이트 2017.06.15
133362 질문 .2 znzl 2015.01.29
133361 가벼운글 ..2 qntkseo 2014.09.01
133360 분실/습득 5/31(목) 인문관411호 필통 습득했습니다
난난나난나 2018.06.27
정렬 검색
이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20... 6669다음
검색
첨부 (0)