프랑스어 잘하시는 분들! 질문있어요
글쓴이
- 2015.12.12. 10:00
- 1168
Aller 동사랑 Venir 동사의 차이가 뭔가요..? ㅜㅜ
권한이 없습니다.
Aller는 가다(go) 이구요. Venir는 오다(come) 입니다. 그러나 나랑 같이 갈래? 라고 표현할 때에는 tu viens avec moi? 와 같이 한국어 처럼 가다가 아니고 오다라는 동사인 venir를 쓰더군요.
0
0
유쾌한 사마귀풀
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[유쾌한 사마귀풀]님의 댓글을 신고합니다.
두번째 문장은 당신은(당신들은) 재즈 콘서트에 오십니까? 에요. venir avec 누구누구 일때 가다로 해석하시면 되요!
0
0
억울한 곰취
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[억울한 곰취]님의 댓글을 신고합니다.
억울한 곰취
정말 감사해요♡
0
0
글쓴이
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[글쓴이]님의 댓글을 신고합니다.
글쓴이
Venez! 라고 쓸때는 자 갑시다! 라는 뜻이기도 해요 결론은 Venir 동사는 상황에 맞춰 한국말로 가장 자연스러운 걸로 해석하면 될것같아요^_^ 불어공부 힘내세요
0
0
억울한 곰취
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[억울한 곰취]님의 댓글을 신고합니다.
이 게시물을 삭제하시겠습니까?