독일어 잘하시는 분 좀 도와주세요ㅠㅠ
글쓴이
- 2015.12.12. 14:35
- 1260
- Eva ist eine Freundin von Hans
- Eva ist die Freundin von Hans
이 두문장 차이점이 뭔가요??
가르쳐주시면 복받을거에요ㅠㅠ
- Eva ist die Freundin von Hans
이 두문장 차이점이 뭔가요??
가르쳐주시면 복받을거에요ㅠㅠ
권한이 없습니다.
0
0
살벌한 박새
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[살벌한 박새]님의 댓글을 신고합니다.
살벌한 박새
감사합니다! 독일어 어렵네요ㅠㅠ
0
0
글쓴이
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[글쓴이]님의 댓글을 신고합니다.
eine는 부정관사고 불특정 지시대상이나 명사를 지칭할 때 쓰이고 die는 정관산데 굳이 차이를 두고 해석하자면 첫번째 문장은 에바는 한스의 부인이다. 두번째 문장은 에바는 한스의 그 부인이다.
0
0
청렴한 초피나무
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[청렴한 초피나무]님의 댓글을 신고합니다.
청렴한 초피나무
감사합니다!
0
0
글쓴이
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[글쓴이]님의 댓글을 신고합니다.
슈르뜨가르뜨
0
0
추운 클레마티스
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[추운 클레마티스]님의 댓글을 신고합니다.
윗문장은 여자인 친구고 밑문장은 애인인ㄱㅓ 아닌가요?ㅎㅎ 교양때 그렇게배운거같은데.. 저는 전공자가 아니여서 틀릴수도있어요!!
0
0
과감한 다닥냉이
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[과감한 다닥냉이]님의 댓글을 신고합니다.
과감한 다닥냉이
그런거 같네요ㅋㅋㅋ
도움주셔서 감사해요ㅎㅎ
도움주셔서 감사해요ㅎㅎ
0
0
글쓴이
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[글쓴이]님의 댓글을 신고합니다.
글쓴이
셤잘치세요~ㅎㅎ
0
0
과감한 다닥냉이
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[과감한 다닥냉이]님의 댓글을 신고합니다.
독일어에서 Freund는 친구와 남자친구 둘다를 의미하는데 이를 구별하는 단어가 따로 없어요 mein Freund라고 하면 내 남자친구로 애인을 의미하지만 ein Freund von mir는 남자사람친구를 의미해요. 그래서 위에는 eva는 한스의 여자사람 친구이다 이고 아래문장은 die라는 정관사를 써서 특정인물은 가리키기 때문에 eva는 한스의 여자친구이다 또는 여자사람친구(특정인물)이다 두개로 해석될 수 있어요!!
1
0
더러운 돌콩
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[더러운 돌콩]님의 댓글을 신고합니다.
더러운 돌콩
알기쉽게 설명잘해주시네요ㅠㅠ 감사감사합니다!!
0
0
글쓴이
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[글쓴이]님의 댓글을 신고합니다.
이 게시물을 삭제하시겠습니까?
그 (freundin)이 누구인지 서로가 알고있다면 정관사 die 를쓰는것이고 누군지 모르는 상황이라면 eine 인것이구요
미흡하지만 도움이 되길바래요