촛불을 꺼라. 그리고 내 생명의 불빛도:

글쓴이
  • 2017.10.11. 02:01
  • 559

Put out the light, and then put out the light:

 

타오르는 불꽃이여, 만일 내가 지금 너를 꺼트린다면,

If I quench thee, thou flamming minister,

 

예전의 그 빛을 다시금 살려낼 수 있을까,

I can again thy former light restore,

 

나는 후회하리라, 일단 그대의 불빛을 꺼버린다면,

Should I repent me, but once put out thy light,

 

그대, 위대한 자연이 빚어낸 교묘한 일렁임을 꺼버린다면,

Thou, cunning'st pattern of excelling nature,

 

나는 알지 못하리, 그대의 불빛을 되살릴 수 있는

I know not where is that Prometean heat

 

프로메테우스의 열기가 어디 있는지를.

That can thy light relume.

 

 

by William Shakespeare, The Tragedy of Othello, the Moor of Venice

                                   베니스의 무어인, 오셀로의 비극

 

권한이 없습니다.
댓글 2
머리좋은 맑은대쑥 17.10.11. 02:18
마치 일기장처럼 자신만 아는, 어떤 것을 느낀 글을 적어놓기만 한다.

의미는?

지금 느끼는 바로 그것.

하지만 글로 풀어 쓰기엔 건강에 좋지 않다.

점점 각성되어 잠이 달아난다.
0 0
생생한 바위채송화 17.10.11. 12:26
히토미 꺼라.
0 0
  • 공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지 10
  • 공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능 17
  • 와우 내년부터 부산대 신입생 등록금 0원
    귀여운 해국
    26.09.02.
    2
  • 동래 홈플러스 드디어 다시 열었더군요
    큰 산딸기
    26.08.08.
    2
  • 홈플러스 기사회생했나봐요
    한심한 산단풍
    26.07.21.
    1
  • 신진서랑 카타고 AI 바둑 대회하는데
    창백한 도라지
    26.07.19.
    1
  • 제헌절 연휴~~~~~
    정겨운 가시연꽃
    26.07.17.
    1
  • 요새 새벽벌도서관 다니는데
    초연한 냉이
    26.07.10.
    3
  • 쉴 때 어디 좀 나가보려는데 잘 안 되네요
    나쁜 산단풍
    26.06.30.
  • 월드컵 탈락...
    청결한 연잎꿩의다리
    26.06.28.
    1
  • 슬슬 날이 좀 더워지네요
    까다로운 둥근잎나팔꽃
    26.06.20.
  • 홈플러스 동래점도 결국 문 닫으려나요...
    도도한 튤립나무
    26.06.10.
    2
  • 근데 요새 맥도날드 콜라 시키면 빨대 쑤셔넣기 힘들어지지 않았나요?
    겸연쩍은 노루오줌
    26.06.05.
    2
  • 요새 가끔씩 베란다에 누가 숨어 살거나 침입해 있는 꿈을 꾸는데
    명랑한 흰꽃나도사프란
    26.05.24.
  • 다시 돌아온 노는날~~~~
    신선한 히아신스
    26.05.22.
  • 오늘은 어버이의 날입니다
    유치한 곰취
    26.05.08.
  • 뭐여 주식 왜 이렇게 올랐어여
    끔찍한 질경이
    26.05.06.
  • 간만에 3일 휴가 ㅠㅠㅠㅠ
    활달한 머루
    26.05.01.
    2
  • 여행 많이 다니시는 분들은 저축은 어떻게 하시나요
    따듯한 애기봄맞이
    26.04.26.
  • 오늘 만덕센텀고속화도로 타봤는데
    슬픈 호두나무
    26.04.23.
  • 2년전에 건강검진 안 받고 올해 받았는데
    다친 도깨비바늘
    26.04.19.
  • 오피스텔 사는데 위층에서 물을 너무 많이 쓰네요
    도도한 긴강남차
    26.04.14.
검색