촛불을 꺼라. 그리고 내 생명의 불빛도:

글쓴이
  • 2017.10.11. 02:01
  • 572

Put out the light, and then put out the light:

 

타오르는 불꽃이여, 만일 내가 지금 너를 꺼트린다면,

If I quench thee, thou flamming minister,

 

예전의 그 빛을 다시금 살려낼 수 있을까,

I can again thy former light restore,

 

나는 후회하리라, 일단 그대의 불빛을 꺼버린다면,

Should I repent me, but once put out thy light,

 

그대, 위대한 자연이 빚어낸 교묘한 일렁임을 꺼버린다면,

Thou, cunning'st pattern of excelling nature,

 

나는 알지 못하리, 그대의 불빛을 되살릴 수 있는

I know not where is that Prometean heat

 

프로메테우스의 열기가 어디 있는지를.

That can thy light relume.

 

 

by William Shakespeare, The Tragedy of Othello, the Moor of Venice

                                   베니스의 무어인, 오셀로의 비극

 

권한이 없습니다.
댓글 2
머리좋은 맑은대쑥 17.10.11. 02:18
마치 일기장처럼 자신만 아는, 어떤 것을 느낀 글을 적어놓기만 한다.

의미는?

지금 느끼는 바로 그것.

하지만 글로 풀어 쓰기엔 건강에 좋지 않다.

점점 각성되어 잠이 달아난다.
0 0
생생한 바위채송화 17.10.11. 12:26
히토미 꺼라.
0 0
  • 공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지 10
  • 공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능 17
  • 「연합대학 관련 총장과의 대화」 행사
    특별한 개망초
    16.09.26.
  • (질문) 2층 노트북 열람실에서 타자가능해요?
    활동적인 벌노랑이
    18.04.26.
    7
  • 갤럭시 휴대폰 앱 Bixby Global Action, Bixby Service 삭제해도 될까요?
    납작한 편백
    21.04.18.
  • [블라인드 처리되었습니다.]
    겸손한 달뿌리풀
    20.04.16.
    6
  • 盧
    부지런한 솜나물
    20.02.03.
    1
  • 盧
    억울한 관중
    19.11.23.
    4
  • 힣힣ㅎ힣ㅎ 20년도에 봐요
    특별한 쑥방망이
    18.09.05.
    2
  • 힝 비추때리지마요 ㅠㅠ
    방구쟁이 민들레
    18.05.12.
    5
  • 힝 ㅠㅠㅠ기타 연습할수있는곳 ㅠㅠ
    바쁜 광대나물
    13.04.25.
    5
  • 힙업운동하면
    보통의 애기부들
    14.01.09.
    2
  • 힘줄 치료하려하는데
    억쎈 협죽도
    16.06.26.
    6
  • 힘조 라고 하는 거
    촉촉한 금낭화
    20.04.03.
    12
  • 힘이없어서 링거맞고싶은데요..
    멍한 쇠무릎
    18.08.07.
    5
  • 힘이듭니다.
    외로운 때죽나무
    16.04.05.
    16
  • 힘이 들땐 하늘을 봐 너는 항상 혼자가 아니야
    짜릿한 목화
    18.04.14.
    4
  • 힘빠지는 마이피누......ㅎ 관리자는 돈벌이에만 관심있는듯.
    어리석은 호두나무
    18.03.10.
    18
  • 힘듭니다...흑
    발랄한 여뀌
    17.10.01.
    2
  • 힘듭니다
    애매한 부용
    21.02.23.
    3
  • 힘듭니다
    싸늘한 접시꽃
    15.10.09.
    7
  • 힘듭니다
    힘쎈 동백나무
    15.03.31.
    4
검색