라틴어 질문이요!

글쓴이

라틴어 28페이지 문제 4번에 2번이요

Dum terrent nos pugnamus 이거 해석이

1. 그들이 우리를 위협하는동안 그들은 싸운다

2.그들이 위협하는동안 우리는 싸운다

어떤게 맞나요ㅠㅠ 둘다 아닌가요..뭔가 헷갈리네요

권한이 없습니다.

유쾌한 수송나물 17.10.22. 00:43

라틴어 질문도 올라오네요? 제가 한 해석은 "그들이 우리를 위협하는 동안, 우리들은 싸운다."에요,
pugnamus가 1인칭 복수형태라서 "우리들은 싸운다."라고 생각했어요. 도움되었길 바래요.

1 0

유쾌한 수송나물

라틴어 질문도 올라오네요? 제가 한 해석은 "그들이 우리를 위협하는 동안, 우리들은 싸운다."에요, pugnamus가 1인칭 복수형태라서 "우리들은 싸운다."라고 생각했어요. 도움되었길 바래요.

내용 클릭 후 복사하세요.

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

[유쾌한 수송나물]님의 댓글을 신고합니다.

글쓴이 글쓴이 17.10.22. 09:07

유쾌한 수송나물

감사합니다 :) 좋은하루 보내세요~

0 0

글쓴이

감사합니다 :) 좋은하루 보내세요~

내용 클릭 후 복사하세요.

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

[글쓴이]님의 댓글을 신고합니다.

이 게시물을 삭제하시겠습니까?