pnu통번역과정 해보신분
글쓴이
- 2018.03.01. 11:14
- 767
학교 다니면서 이번학기에 해보려고 하는데
많이 힘들까요?
입문과정이던데, 하면 얻는게 많을까요?
그리고 자격조건이 토익이 있어야하는건가요 아님 학교 학생이면 되는건가요?
권한이 없습니다.
특별한 자격요건은 없는데 글쎄요 듣는 학생 수준마다 다르겠지만 저는 별로 도움 안 된다 싶었어요
0
0
큰 용담
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[큰 용담]님의 댓글을 신고합니다.
큰 용담
자세히여쭤봐도될까욥?고민중이라,,,
0
0
처참한 뚱딴지
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[처참한 뚱딴지]님의 댓글을 신고합니다.
처참한 뚱딴지
사실 영어로 된 문장을 한국어로 바꾸는 건 몇가지 포인트만 알면 크게 어렵지 않잖아요
우리가 어려워하는 건 한국어를 영어로 번역하는 스킬인데 그런면에서 사실 강사 분들에게서 그다지 전문성을 느끼지 못했어요.
물론 번역활동하시고 출강도 하시는 "전문가"이긴 하겠지만 개인적으로는 글쎄요 한국어를 한국식 영어가 아닌 100% 원어민들이 쓰는 영어로 번역하는 능력을 가르치기에는 좀 힘들지 않나 싶었네요
0
0
큰 용담
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[큰 용담]님의 댓글을 신고합니다.
큰 용담
스피킹은 도움이되셨나요? 아 그리고 대학수업처럼 수업듣는건가요?아니면숙제있고 참여하는 방법인가요?
0
0
처참한 뚱딴지
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[처참한 뚱딴지]님의 댓글을 신고합니다.
처참한 뚱딴지
제가 들었을 때는 애초에 통역보다는 번역에 초점이 맞춰져있어서 스피킹은 그다지 도움이 되지 않았구요. 대학수업보다 연력층도 더 다양하고 하지만 뭐 비슷하게 생각하셔도 되고 숙제도 없다 생각하셔도 될듯요
0
0
큰 용담
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[큰 용담]님의 댓글을 신고합니다.
이 게시물을 삭제하시겠습니까?