ㅋㅋ

본원 통화와 예금이 증가할 때 '초과지준 증가량' > 본원 통화외 예금이 증가하지 않을 때 '수표발행 예금을 지원하기 위해 사용되는 지준량'

A일 때 초과지준 증가량 > A가 아닐 때 수표발항 예금 지원 지준 증가량
이라고 생각하시면 될듯

경잘알이 아니라 무슨 뜻인지는 모르지만 한국어 해석만 해봤습니다

음.. 자연계열학생이라 어떤식으로 공부하시는지 몰라서 아는지식으로 말씀드립니다. 설명이 부족할수도있는점 미리양해구합니당.

1. 본원통화 = 화폐발행액 + 지준예치금으로 알고있습니다.

따라서 본원통화가 증가하면 화폐발행액이 일정하다는 전제하에 지준예치금이 증가합니다. 따라서 당연히 초과지준도 증가하지용

2.이것같은 경우는 가정이 있어야할것같은데 그냥 가정을 무시하고 이렇게 말할수있는 거라면 잘모르겠쒜요 ㅠ

저도 지금 화금론 공부중인데 이 부분 번역이 조금 그렇더라구요. 제가 이해한 방법대로 말씀드릴게요.

1. 일단 이 파트의 기본 전제 상황 자체가 Fed가 본원통화를 늘리기 위해 공개시장 매입을 하여 초과 지준을 늘리는 상황입니다. 따라서 원래 본원통화는 현금+지준인데 여기서 본원통화를 늘린 것은 승수적 예금창출 상황에서 1차적으로 초과 지준이 늘어난 상황만 본 것 같습니다.

2. 승수적 예금창출이 잘 일어나기 위해서는 은행이 초과지준으로 계속 보유하고 있는 것보다 이 지준을 빨리 대출해서 차입자가 다른 은행에 수표발행 예금으로 전환시켜 놓는 것이 더 유리합니다. 그런데 초과지준으로 보유하려는 양이 늘어날수록 그 전에 비해서 이 초과지준들로 하여금 수표발행 예금으로 변환되는 비율이 이전보다 줄어든다는 얘기입니다.

그래서 결국 그 문장만 떼서 우리식으로 바꾸면 이런 얘기입니다.

'초과지준이 증가한다는 것은 초과지준이 증가하지 않을 때보다 수표발행 예금으로 바꾸기 위해 사용되는 지준이 줄어든다는 것을 의미한다.'