* 반말, 욕설시 게시판 글쓰기 권한 영구 정지
Busan하면 마이비누됨;;
-
히이이이익!
-
부산시 사이트중에 busan이라고되어있던데
-
나으비누
-
과거에는 부산시 영문으로 PUSAN으로 하다가 언제부턴가 BUSAN으로 바뀌었어요
-
피식
-
영문 표기법이 개정되기 전에는 PUSAN이었는데 표기법이 개정되면서 BUSAN이 되었음. 그렇지만 부산대학교의 경우에는 예전부터 PUSAN NATIONAL UNIVERSITY라고 오래전부터 써왔었고 BUSAN NATIONAL UNIVERSITY라고 해버리면 외국에서는 영문 표기법이 개정되었다는 부분을 모르기 때문에 학교가 2개가 되어버리는 상황이 됨. 예를 들면 표기법 개정 전에 논문은 전부 PUSAN NATIONAL UNIVERSITY인데 학교명을 바꿔버리면 BUSAN NATIONAL UNIVERSITY가 되기 때문에 모르는 사람들이나 외국인은 두개의 학교가 있구나라고 생각함. 그래서 PUSAN NATIONAL UNIVERSITY라고 계속 사용함. 또 다른 예로 고구려를 들 수 있는데 예전부터 Koguryo라고 썼고 다른 나라도 전부 이렇게 쓰는데 영문 표기법이 바뀌면서 Goguryeo라고 씀. 문제는 우리만 이렇게 쓰기 때문에 다른 나라 학자들이나 사람들이 보면 다른 나라라고 생각하는 경우가 발생함.
암튼 농담에 진지빨고 댓글 달아봄. -
@방구쟁이 해국빨지말지..
-
@방구쟁이 해국찾아보긴 귀찮은데 궁금하긴 했음
댓글 달기