매실을 번역하기가 어렵네요
글쓴이
- 2020.06.27. 20:42
- 591
* 반말, 욕설, 정치글 작성 시 게시판 글쓰기 권한 영구 정지
사전에는 plum, japanese apricot이라고 나와있는데
plum은 주로 자두로 쓰고, japanese apricot도 살구랑은 전혀 다른 열매다보니까
권한이 없습니다.
Korean plum
0
0
피로한 쑥갓
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[피로한 쑥갓]님의 댓글을 신고합니다.
prunus mume의 과실이라고 하면 안 되나요?
0
0
한심한 옻나무
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[한심한 옻나무]님의 댓글을 신고합니다.
maesil
0
0
병걸린 자리공
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[병걸린 자리공]님의 댓글을 신고합니다.
green plum
0
0
현명한 뽀리뱅이
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[현명한 뽀리뱅이]님의 댓글을 신고합니다.
MessiL
1
0
포근한 메밀
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[포근한 메밀]님의 댓글을 신고합니다.
korean green plum
0
0
고고한 질경이
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[고고한 질경이]님의 댓글을 신고합니다.
Cho sung mo
0
0
한심한 맥문동
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[한심한 맥문동]님의 댓글을 신고합니다.
Maesil이라고 하세요
다 번역 해줄 필요 없음
다 번역 해줄 필요 없음
0
0
냉정한 가지복수초
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[냉정한 가지복수초]님의 댓글을 신고합니다.
걍 미국 식자재마트 기준으론 japanese plum으로 많이 쓰더군요. 사실상 걔네가 접할 일이 일식 우메보시 말곤 없다보니 ume fruit으로 쓰기도 하고..
0
0
발랄한 쥐똥나무
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[발랄한 쥐똥나무]님의 댓글을 신고합니다.
사진을첨부하셈
0
0
즐거운 왕솔나무
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[즐거운 왕솔나무]님의 댓글을 신고합니다.
학명으로 쓰시면 됩니다.
0
0
도도한 은백양
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[도도한 은백양]님의 댓글을 신고합니다.
이 게시물을 삭제하시겠습니까?