새내기라 원서 처음 읽어봐서 ㅠㅠ...
1. 해당 문장 대강 어떤 뜻이겠거니 유추하고 밑줄정도 그어놓은 후에 일단 다음문장 계속 쭉쭉 읽는다. 나중에 사전 찾아서
해당 문장 해석해본다.
2. 모르는 단어 나올 때마다 바로바로 사전 찾아서 해당 문장 이해하고 다음 문장 넘어간다.
1번으로 하고는 있는데 연속해서 2~3문장이 해석안되면 정신놓고 읽는것같네요 ㅠㅠ
모르는 단어 나올때마다 꼼꼼하게 해석해봐야하는건지 궁금해요!
-
어느 정도 유추가 가능하면 그냥 넘기는데
해석이 잘 안되면 바로바로 사전을 찾아봅니다.
저는 아예 노트북을 켜 놓고 사전 두 개 띄워놓고 공부합니다.
문장 전체가 해석이 안 될때는 구글 번역기에서 영어-일어-한국어로 두 번 돌려서 참고함.
넘겨 놓으면 바로 다음 문장이 해석이 안 되는 경우가 많고
까먹거나 생각이 나도 귀찮아져서 그냥 넘기게 되기 때문에.
솔직히 필요없는 단어들도 많이 나오기 때문에 꼼꼼하게 해석하기 보다는 필요한 단어들만 찾아서 공부함. -
@고고한 좀쥐오줌답변 감사합니다!! 저도 그냥 넘겨놓고 다시 안찾아보는 경우가 많아서 ㅠㅠ 사전 보면서 해야겠어요
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 공지 | 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 | 저렴한 개불알꽃 | 2019.01.26 |
| 공지 | 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 | 흔한 달뿌리풀 | 2013.03.04 |
| 168341 | 10 | 쌀쌀한 삼지구엽초 | 2019.02.21 |
| 168340 | 10 | 부자 가지복수초 | 2014.12.15 |
| 168339 | 4 | 답답한 개비자나무 | 2016.09.07 |
| 168338 | 8 | 더러운 리아트리스 | 2020.04.06 |
| 168337 | 16 | 특별한 갈풀 | 2015.12.19 |
| 168336 | 1 | 거대한 개불알꽃 | 2017.05.23 |
| 168335 | 6 | 개구쟁이 아프리카봉선화 | 2013.12.22 |
| 168334 | 1 | 촉박한 대극 | 2017.08.15 |
| 168333 | 수석졸업여부!!!!!!!!!!!!!!1 | 더러운 하늘나리 | 2016.01.10 |
| 168332 | 어떻게푸나요7 | 즐거운 범부채 | 2018.04.18 |
| 168331 | 외모가 사람 성격에 미치는 영향이 있다고 생각하는게8 | 빠른 불두화 | 2019.03.07 |
| 168330 | .8 | 세련된 봉의꼬리 | 2018.07.07 |
| 168329 | .4 | 화려한 살구나무 | 2015.07.03 |
| 168328 | .8 | 미운 부겐빌레아 | 2017.06.18 |
| 168327 | .18 | 서운한 해바라기 | 2017.03.22 |
| 168326 | 21살 문과생 9급준비 vs 교대재수 조언부탁드려요ㅠㅠ14 | 해맑은 벋은씀바귀 | 2020.09.18 |
| 168325 | 금융권과 기업, 적성의 문제4 | 해괴한 애기부들 | 2013.03.04 |
| 168324 | 미투운동과함께 떠오른 사람33 | 못생긴 은분취 | 2018.03.24 |
| 168323 | 수료불가?3 | 촉박한 수세미오이 | 2020.02.05 |
| 168322 | 열람실에서 신발 벗기6 | 착실한 겨우살이 | 2014.05.29 |
댓글 달기