<I wish I could V.. / I wish I had chance to V.. > 요 두개가 미래의미인가요?

글쓴이2014.09.25 07:41조회 수 1286댓글 7

    • 글자 크기
글을보다보니

I wish I could V .. 내가 V.. 할수있길 바란다
I wish I could , but .. 내가 할수있길바란다 ,하지만..
I wish I had a chance to V 내가 V할 기회있길바란다

전부 시제를 보면

할수 있었길바란다
가졌었길 바란다

요런식으로 과거 일거같은데

해석해논걸보니

위에 처럼 미래로 해석해놨습니다

이거 미래로 해석하는게 맞는건가요?
    • 글자 크기
목록

댓글 달기

  • 눈부신 동자꽃
    2014.9.25 07:52
    댓글 추천 0 비추천 0
    이게 설명이 어렵지는 않은데...
    우리나라에서 문법을 지랄맞게 가르쳐서...
    조동사의 과거형(could would should might)들이 과거형이 아니라 실제 그 나라에서는 불가능한 일을 표현할 때 씁니다.
    예를 들어 may i help you?는 (내가 지금 널 도와줄 수 있어.) 도와줄까?
    의 의미라면
    위의 것들은 (내가 지금 하는 게 불가능해 보이지만) 할 수 있기를 바란다.
    식으로 해석이 되는 거죠.
  • @눈부신 동자꽃
    억쎈 낭아초
    2014.9.25 07:59
    댓글 추천 0 비추천 0
    오 이설명 어떻게 하면 이해가 쉬울까 했는데 정확하게 그리고 쉽게 설명 하셨네요 ㅎㅎㅎ
  • @억쎈 낭아초
    눈부신 동자꽃
    2014.9.25 08:12
    댓글 추천 0 비추천 0
    ㅎㅎㅎ
    글쓴 분도 이해가 잘 되었으면 좋겠네요.
  • @눈부신 동자꽃
    글쓴이글쓴이
    2014.9.25 09:36
    댓글 추천 0 비추천 0
    답변해쥬셔서 감사합니다 ㅠㅠ

    말씀해준 의미로 비추어 보건데

    Could you give me a direction?

    요런식으로 말하는게 can you.. 보다 예의 바르게 이야기하는거라는 이유가

    불가능할수도 있을거같은데
    도와줄수 있을까요..

    정도의 느낌이 들어가서 일거같은데 맞을까요?
  • @글쓴이
    눈부신 동자꽃
    2014.9.25 22:56
    댓글 추천 0 비추천 0
    네 맞아요 ㅎㅎ
    can you의 경우는
    너 할 수 있는데 도와줘
    라면
    could you는
    이런 말해서 미안한데...
    라는 의미가 더 강하다고 볼 수 있어요.
  • @눈부신 동자꽃
    글쓴이글쓴이
    2014.9.26 03:59
    댓글 추천 0 비추천 0
    답변해주셔서 감사합니다 ㅠㅠ
  • 어설픈 애기참반디
    2014.9.25 08:21
    댓글 추천 0 비추천 0
    잘 배워갑니다
정렬 검색
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
168341 우왓 이런곳이 있다니!35 부지런한 쑥갓 2011.07.25
168340 사랑 상담..7 참혹한 석잠풀 2011.07.25
168339 1학년 하고 군대 vs 2학년 하고 군대 vs 졸업하고 군대14 이상한 시계꽃 2011.07.25
168338 남자분들만 보세요11 ♥ (부자 가는괴불주머니) 2011.07.26
168337 고백을 못 해서 사랑하는 사람을 여럿 놓친 거 같아요2 안일한 물박달나무 2011.07.26
168336 일상이 귀찮고 재미가 없어요7 처절한 가지 2011.07.27
168335 방구때문에 미치겠어요16 고고한 왜당귀 2011.07.27
168334 죽음에 대한 고민12 ♥ (부자 가는괴불주머니) 2011.07.27
168333 93년생 11학번분들10 촉촉한 양지꽃 2011.07.27
168332 샤우팅 하고싶어요5 추운 졸방제비꽃 2011.07.27
168331 과에 지도교수님이 없는 것이 고민10 ♥ (부자 가는괴불주머니) 2011.07.28
168330 공무원시험합격하고군대vs군대갔다와서공무원시험4 ♥ (부자 가는괴불주머니) 2011.07.28
168329 1학년 2학기 마치고 군대를 가야하는데...7 ♥ (부자 가는괴불주머니) 2011.07.28
168328 컴퓨터 좀 한다는 소문때문에 인생이 피곤해요12 특이한 지칭개 2011.07.28
168327 9학기를 할지 말지 고민..6 못생긴 댑싸리 2011.07.28
168326 공강시간에 뭐할지가 고민..6 때리고싶은 땅빈대 2011.07.29
168325 C+ 재수강 하시나요 대부분?11 ♥ (부자 가는괴불주머니) 2011.07.29
168324 수강신청 팅길까봐 고민입니다 ㅠㅠ134 무심한 칠엽수 2011.07.29
168323 성적이 너무 안좋아요 2학년인데 2.5임.7 ♥ (부자 가는괴불주머니) 2011.07.30
168322 다이어트를 3주간 했는데8 ♥ (부자 가는괴불주머니) 2011.07.30
정렬 검색
이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20... 8418다음
검색
첨부 (0)