영어 문장 하나 부탁드립니다..

글쓴이
  • 2014.11.17. 21:04
  • 1544

with a quivering voice and through tears, I began reciting the alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K. At K, he blinked his eyes. I began again. A, B, C, D, E, F, G, H, I. He blinked again at the letter I, then at T, then at R, and A: Kitra. He said "Kitra, my beauty, don't cry. This is a blessing." There was no audible voice, but my father called out my name powerfully. Just 72 hours after his stroke, he had already embraced the totality of his condition. Despite his extreme physical state, he was completely present with me, guiding, nurturing, and being my father as much if not more than ever before.



밑줄친 부분의 해석을 못하겠습니다 ㅠㅠ


밑줄친부분이 분사구문인듯 보이고


원래 문장은 as(또는 when) he was my father as much if not more than ever before 이렇게 분사구문인건알겠는데,


as much 부터는 해석이 잘안되네요 ㅠㅠ

권한이 없습니다.
댓글 9
다친 솔나리 14.11.17. 21:18
much를 빼고해석해보세요 '전에 어느때보다도 더'
0 0
머리좋은 딱총나무 14.11.17. 21:22
그 어느 때 보다 더 나은 건 아니지만 아빠만큼은 ...된다.
0 0
머리좋은 딱총나무 14.11.17. 21:30
그는 그 어느 때 보다는 아니더라도 아빠로서 만큼은 되었다.
0 0
냉철한 벌깨덩굴 14.11.17. 21:36
소설제목있나요?
0 0
배고픈 배초향 14.11.17. 21:46
냉철한 벌깨덩굴
찾아보니 Ted 강의 같네요ㅎ
0 0
머리좋은 딱총나무 14.11.17. 21:43
그는 그 어느 때 보다 더 하지는 않더라도 딱 그만큼은 나의 아버지였다.
0 0
머리좋은 딱총나무 14.11.17. 22:02
안 좋은 상태에도 불구하고, 그는 나에게 완전하게 그 어느 때 보다 더 하지는 않더라도 딱 그만큼은 나의 아버지로 있고, 안내하고, 돌봐주었다.
0 0
머리좋은 딱총나무 14.11.17. 22:06
이상 영어 4등급이였습니다ㅎㅎ
0 0
생생한 솜나물 14.11.17. 22:23
전보다 더한것은 아니지만 딱 그만큼은 아버지였다. 디스파이트부터 읽었는데 아버지가 몸이 극한 상태인데도 예전만큼 아버지의 역할을 변함없이 수행해줬다는 뜻인가보네요
0 0
  • 공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지 10
  • 공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능 17
  • 요새 새벽벌도서관 다니는데
    초연한 냉이
    26.07.10.
  • 쉴 때 어디 좀 나가보려는데 잘 안 되네요
    나쁜 산단풍
    26.06.30.
  • 월드컵 탈락...
    청결한 연잎꿩의다리
    26.06.28.
    1
  • 슬슬 날이 좀 더워지네요
    까다로운 둥근잎나팔꽃
    26.06.20.
  • 홈플러스 동래점도 결국 문 닫으려나요...
    도도한 튤립나무
    26.06.10.
    2
  • 근데 요새 맥도날드 콜라 시키면 빨대 쑤셔넣기 힘들어지지 않았나요?
    겸연쩍은 노루오줌
    26.06.05.
    2
  • 요새 가끔씩 베란다에 누가 숨어 살거나 침입해 있는 꿈을 꾸는데
    명랑한 흰꽃나도사프란
    26.05.24.
  • 다시 돌아온 노는날~~~~
    신선한 히아신스
    26.05.22.
  • 오늘은 어버이의 날입니다
    유치한 곰취
    26.05.08.
  • 뭐여 주식 왜 이렇게 올랐어여
    끔찍한 질경이
    26.05.06.
  • 간만에 3일 휴가 ㅠㅠㅠㅠ
    활달한 머루
    26.05.01.
    2
  • 여행 많이 다니시는 분들은 저축은 어떻게 하시나요
    따듯한 애기봄맞이
    26.04.26.
  • 오늘 만덕센텀고속화도로 타봤는데
    슬픈 호두나무
    26.04.23.
  • 2년전에 건강검진 안 받고 올해 받았는데
    다친 도깨비바늘
    26.04.19.
  • 오피스텔 사는데 위층에서 물을 너무 많이 쓰네요
    도도한 긴강남차
    26.04.14.
  • 친구구합니다
    발랄한 왕원추리
    26.04.06.
    1
  • 그래도 요새는 영화관에서 나름 볼만한 영화가 꽤 있네요
    무좀걸린 갈참나무
    26.04.04.
  • 날씨는 좀 풀렸는데 세상은 아직 전쟁통이네요
    기발한 개연꽃
    26.03.27.
  • 예전에 자취하면서 먹었던 컵밥 같은 게 요샌 많이 없네요
    나쁜 큰괭이밥
    26.03.20.
    1
  • 15학번 동기들 잘지내나요
    근육질 먹넌출
    26.03.19.
    3
검색