유기화학 번역질문

글쓴이
  • 2014.12.10. 19:56
  • 1119

Dissolve the mixture in an organic solvent, and extract with a dilute aqueous solution of sodium hydroxide or sodium bicarbonate, which will neutralize benzoic acid.

- mixture를 organic solvent에 용해하고 benzoic acid를 neutralize하는 NaOH 혹은 NaHCO3를 dilute aqueous solution에서 추출해라.

 

Napthalene will remain in the organic layer, and all the benzoic acid, now converted to the benzoate salt, will be in the aqueous layer.

-napthanlene과 benzoic acid는 organic layer에 남고 benzoic acid는 benzoate salt로 바뀌어 aqueous layer에 있게된다. 

 

To recover benzoic acid, remove the aqueous layer, acidify it with dilute mineral acid, and extract with an organic solvent.

-benzoic acid를 다시 회복시키기 위해서 aqueous layer를 제거하고 dilute minerl acid로 acidify한 다음 organic solvent를 추출하면 된다.

 

 

이렇게 해석 하는거 맞나요? 혹시 아닌가 해서요..ㅜ 독강이라 물어 볼 곳도 없어서..ㅠㅠ

 

 

권한이 없습니다.
댓글 2
부지런한 두메부추 14.12.10. 20:32
첫번째는 유기 용매에 녹인걸 naoh나 nahco3로 추출하라는거 같구요.
두번째는 나프탈렌만 유기층에남고 벤조산염?은 수용액층?에 남는다.
세번째는 마지막에 유기용매로 추출하라는말같으네요..
0 0
글쓴이 글쓴이 14.12.10. 20:57
부지런한 두메부추
유기 용매에 녹인걸 naoh나 nahco3로 추출하는 거군요 ㅎㅎㅎ 너무 어렵네요ㅠㅠ 감사합니다~
0 0
  • 공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지 10
  • 공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능 17
  • 슬슬 날이 좀 더워지네요
    까다로운 둥근잎나팔꽃
    26.06.20.
  • 홈플러스 동래점도 결국 문 닫으려나요...
    도도한 튤립나무
    26.06.10.
    2
  • 근데 요새 맥도날드 콜라 시키면 빨대 쑤셔넣기 힘들어지지 않았나요?
    겸연쩍은 노루오줌
    26.06.05.
    2
  • 요새 가끔씩 베란다에 누가 숨어 살거나 침입해 있는 꿈을 꾸는데
    명랑한 흰꽃나도사프란
    26.05.24.
  • 다시 돌아온 노는날~~~~
    신선한 히아신스
    26.05.22.
  • 오늘은 어버이의 날입니다
    유치한 곰취
    26.05.08.
  • 뭐여 주식 왜 이렇게 올랐어여
    끔찍한 질경이
    26.05.06.
  • 간만에 3일 휴가 ㅠㅠㅠㅠ
    활달한 머루
    26.05.01.
    2
  • 여행 많이 다니시는 분들은 저축은 어떻게 하시나요
    따듯한 애기봄맞이
    26.04.26.
  • 오늘 만덕센텀고속화도로 타봤는데
    슬픈 호두나무
    26.04.23.
  • 2년전에 건강검진 안 받고 올해 받았는데
    다친 도깨비바늘
    26.04.19.
  • 오피스텔 사는데 위층에서 물을 너무 많이 쓰네요
    도도한 긴강남차
    26.04.14.
  • 친구구합니다
    발랄한 왕원추리
    26.04.06.
    1
  • 그래도 요새는 영화관에서 나름 볼만한 영화가 꽤 있네요
    무좀걸린 갈참나무
    26.04.04.
  • 날씨는 좀 풀렸는데 세상은 아직 전쟁통이네요
    기발한 개연꽃
    26.03.27.
  • 예전에 자취하면서 먹었던 컵밥 같은 게 요샌 많이 없네요
    나쁜 큰괭이밥
    26.03.20.
    1
  • 15학번 동기들 잘지내나요
    근육질 먹넌출
    26.03.19.
    3
  • 이제 좀 전쟁이 끝나려나요
    해박한 청가시덩굴
    26.03.18.
  • 기름값이 너무 올랐던데
    고상한 긴강남차
    26.03.14.
  • 요새 주변에 애를 낳는 사람들이 많더라고요
    친근한 개양귀비
    26.03.10.
    2
검색