"고민하다"..를 영어로 쓰기 좋은표현 뭐있을까요?
- 2015.03.26. 23:21
- 16509
어떤 문제에대해서 생각했다/고민했다
ㄴ이런걸 말하고 싶을때 뭐가좋을까요?
예를들어
< 나는 이번 발표에서 어떤 주제를 선택해야할지 고민했었다 >.. 라고하면
당장 생각나는건
I had thought of(about) what kinds of subjects I would choose in next presentation.
I had considered what subjects I would choose in next presentation.
이정도인데,
think of나 think about은 한글로 생각하다..이긴 하지만,
느낌이 뭔가 어떻게 해야할지 고민한다기보다는
무언가(목적어를)를 떠올리려고 생각한다(노력한다)는 느낌이 있어서 좀 다른 느낌이 듭니다
예를 들어
1. at that time, Our team was in very severe situation, so we tried to think of(about) a way making it better.
2.
A : (탈출해야하는 상황에서) How will you escape from here?
B : I am thinking!! (아마 of that, about that이 생략된듯..)
ㄴ이런식으로 무언가 새로운걸 생각해 내려고 하는 느낌이 강하다는 느낌이에요
쓰다보니 쓸데없이 말이 길었네요 ㅠㅠ
아무튼 궁금한것이 아래의 2가지 입니다..
1. think of = think about 이 제가 생각한 의미가 맞는지 (추억하다?.. 정도의 의미도 있는지)
2. ~에 대해 고민하다..에 적절한 표현이 뭐가 있을지..
답변 부탁드립니다 ㅠㅠ
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[착실한 참깨]님의 댓글을 신고합니다.
[Think about + 명사/동명사]는 말하려는 사람이나 사물에 대해 consider 고민하고 고려중일 때 주로 사용합니다.
2. think about 쓰셔도 되고, 주로 concerned about 을 많이 씁니다.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[진실한 둥굴레]님의 댓글을 신고합니다.
우리나라말로도 ~로 씨름하다... 골머리썩다 같은 뜻이죵
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[예쁜 함박꽃나무]님의 댓글을 신고합니다.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[명랑한 독일가문비]님의 댓글을 신고합니다.
저라면 요렇게 쓸것 같아요
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[초조한 며느리밑씻개]님의 댓글을 신고합니다.
현재완료를 쓰면 더 적절하지 않을까요?
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[초조한 며느리밑씻개]님의 댓글을 신고합니다.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[섹시한 옥잠화]님의 댓글을 신고합니다.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[깜찍한 산부추]님의 댓글을 신고합니다.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[절묘한 땅비싸리]님의 댓글을 신고합니다.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[화사한 족두리풀]님의 댓글을 신고합니다.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[멍한 마삭줄]님의 댓글을 신고합니다.
[ 劣等感, inferiority feeling ]
신체적·심리적·사회적, 또는 그 밖의 상태나 조건이 다른 사람보다 약하거나 낮거나 부족하다고 느끼고 생각하는 심리적 상태, 사람은 이 열등감을 극복하기 위해 완전성·우월성 또는 전체성을 추구하려는 경향이 있다. 아들러(A. Adler)는 인간의 부적응행동이나 이상심리의 원인이 열등감에서 기인하는 것으로 보고 정신치료의 중점을 열등감의 극복에 두었다.
- http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=511574&cid=42126&categoryId=42126
* 열등감을 이기는 실천법
열등감을 유발하는 콤플렉스를 바로 보라
분명한 목표를 세우고 전진하라. 성공한 내 모습을 그리며…
나의 긍정적인 부분을 찾아 칭찬하라
‘완벽한 나’ 대신 ‘있는 그대로의 나’를 추구하라
- http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=2110021&cid=51011&categoryId=51011
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[초라한 다릅나무]님의 댓글을 신고합니다.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[근육질 복분자딸기]님의 댓글을 신고합니다.
이 게시물을 삭제하시겠습니까?





