중국어 잘하시는분 계신가요 ㅠ-ㅠ
글쓴이
- 2015.09.08. 01:27
- 1128
不知 , 为何无信
이걸
1. 왜 (네가 나를) 믿지 못하는지 모르겠다
2. 왜 (내가 네게) 믿음이 없는지 모르겠다
3. 아니면 또다른 해석이 있는건지..
어떤 해석이 가장 정확한걸까요 ㅠ-ㅠ
도움바랍니다!
이걸
1. 왜 (네가 나를) 믿지 못하는지 모르겠다
2. 왜 (내가 네게) 믿음이 없는지 모르겠다
3. 아니면 또다른 해석이 있는건지..
어떤 해석이 가장 정확한걸까요 ㅠ-ㅠ
도움바랍니다!
권한이 없습니다.
0
0
점잖은 돌콩
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[점잖은 돌콩]님의 댓글을 신고합니다.
점잖은 돌콩
감사합니다 ㅠ.ㅠ
2번해석도 아예 엇나간건 아니군요!
2번해석도 아예 엇나간건 아니군요!
0
0
글쓴이
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[글쓴이]님의 댓글을 신고합니다.
편지답이 왜없는지도 됩니다
0
0
즐거운 속속이풀
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[즐거운 속속이풀]님의 댓글을 신고합니다.
즐거운 속속이풀
엇..
0
0
글쓴이
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[글쓴이]님의 댓글을 신고합니다.
즐거운 속속이풀
왜 '답장'이 없는건지 모르겠다
라고도 해석이되는건가요?
라고도 해석이되는건가요?
0
0
글쓴이
내용 클릭 후 복사하세요.
이 댓글을 삭제하시겠습니까?
[글쓴이]님의 댓글을 신고합니다.
이 게시물을 삭제하시겠습니까?
의역하면 1, 2번 둘다 되는겁니다