1학년때 정역학은 그냥 번역본보고 연습문제가 영어라서 그냥 봤는데
열역학 ㄷㄷㄷ 친구한테 원서책 받았는데 원서만 쓰시는분들..ㄷㄷ 대단하신듯..
번역본을 많이 들고다니시긴하던데....
단순 공식만이 아닌 이해하면서 봐야되는데 한글로봐도 여러번읽어야 이해가될텐데
원서...ㄷㄷㄷ 이거 원서보고 지쳐버리면 번역본 사야되겠네요...ㄷㄷ
공부하면서 영단어 찾는데 시간을 쏟는건아닐런지...
-
그런데 사실 단어 몇개가 어렵지 그다지 어렵다고 생각하지 않습니다. 단어가... 영문학이 정말 어렵겠죠.
개인적으로는 열역학 원서가 그닥... 번역판 고체역학이 더어렵죠? ㅋㅋ 기계과에선.. ㅋㅋㅋ -
번역 이상하게된 번역본 보시면 그게 오리혀 더 이해하기 힘들 수도 있어요!
-
내용자체가 어려워서 언어는 안중요한것 같아요 ㅋㅋㅋㅋ
-
저도 방금까지 열역학 보다가 지금 누웠는데요 영어 허접이서 12페이지 보는데 4시간 걸렸네요 ㄷㄷ 그래도 처음이라 힘들지 왠지 하면할수록 빨라질수있을거 같고 거북이속도지만 다하고 나니까 뿌듯하고 그렇네요 파이팅 입니다~~~
-
번역본 보면 열불터져서 원서 봅니다. 제일 처음 한글번역본 욕하고 원서 샀었던 과목이 2학년 때 전자기학이네요. 그때 이후론 무조건 원서만 삽니다.
-
교수님들이 기본용어들을 전부 원어로 하시고 나중에 응열배우려면 원서가 더 편합니다. 번역본은 원어를 억지로 우리말로 바꾸려는 그런 경향이 있어서 강의듣다보면 자연스레 원서찾으실겁니다
-
솔직히 공학용어들은 대부분 영어구요
단어 몇개가 반복적으로 나오기 때문에
처음엔 불편해도 나중엔 괜찮아요
그리고 원서가 설명이 더 좋아요
그리고 중요한건 간지도나요 -
오히려 익숙해지면 원서가 더 편합니다. 전 한글로 번역해놓은 말들이 더 어렵더라구요
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | 정보 | 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지3 | 쓰레받기 | 2019.01.26 |
| 공지 | 가벼운글 | 자유게시판 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능2 | 빗자루 | 2013.03.05 |
| 26746 | 가벼운글 | 계과 생산자동화 이x희 x석희1 | 중도박이 | 2017.04.04 |
| 26745 | 가벼운글 | 계과 수석졸업2 | 추억팔이소년 | 2018.04.04 |
| 26744 | 가벼운글 | 계과 열역학이랑 고체역학 솔루션없을까요6 | 파피루스 | 2012.05.14 |
| 26743 | 가벼운글 | 계과 임오강 교수님강의 5장 말인데요.. | 111111111111 | 2012.05.18 |
| 26742 | 가벼운글 | 계과 정역학..4 | 꾸지엉아 | 2015.04.22 |
| 26741 | 가벼운글 | 계과 커리큘럼에보면 "트랙"이라고 되어있는게 확실히 뭔지 궁금합니다1 | ㅁㄻㅈㄷㄹ | 2012.08.01 |
| 26740 | 가벼운글 | 계과 홈피 으아앙6 | noname17 | 2013.07.29 |
| 26739 | 가벼운글 | 계과 홈피는 시험기간만 되면 터지네요... | P3P | 2019.10.26 |
| 가벼운글 | 계과님들 열역학 원서보시나요??ㄷㄷ8 | 이니스 | 2013.03.11 | |
| 26737 | 가벼운글 | 계과분반이동 되면2 | 슏힝스타 | 2017.03.09 |
| 26736 | 가벼운글 | 계급25 | YUI | 2015.08.15 |
| 26735 | 가벼운글 | 계급 또 바꼈네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ11 | 상우인 | 2011.08.07 |
| 26734 | 가벼운글 | 계급보니 생각나서..ㅋㅋ2 | 비회원 | 2011.08.07 |
| 26733 | 가벼운글 | 계급아이콘 적응되서1 | 똥마려워 | 2012.02.15 |
| 26732 | 가벼운글 | 계급에 욕심부리지말자8 | ★★★★★ㅁㅁㅁ | 2012.02.20 |
| 26731 | 가벼운글 | 계급이 세분화되었습니다.13 | 장전동빗자루 | 2011.08.07 |
| 26730 | 가벼운글 | 계급이 중요한가보네요10 | 치느님 | 2012.02.23 |
| 26729 | 가벼운글 | 계급확인..!25 | Lucia | 2015.11.07 |
| 26728 | 가벼운글 | 계급확인글5 | 정신바짝차려라 | 2015.05.27 |
| 26727 | 가벼운글 | 계급확인용9 | 평범 | 2014.03.20 |
댓글 달기