가벼운글

가정법 아시는 영어고수님 답변 좀 부탁드려요

pusan2012.01.21 12:03조회 수 1049댓글 2

    • 글자 크기

If I had a nickel for every time somebody has asked me that...

드라마 대본에서 나온 말인데요 맥락은 똑같은 질문을 화자가 너무 많이 받아서 누가 그질문 할 때마다 10센트씩만 받았어도...(나는 부자 됐겠네)

이런 의미인데요.

 

1. if절에 동사시제를 과거로 썼는데 이건 현재사실에 대한 반대를 말하죠..

사실 문맥상 가정법 과거완료를 쓰는 게 맞는 것 같구요. 과거에 이런 질문을 많이 받았었고 그때마다 돈을 받았다면...하는 과거에 사실에 대한 반대를 가정하니까요.

 

2. 두번째는  every time 절에는 현재완료로 썼는데 if 서술어에는 had과거로 썼는지요. 매번 같은 질문을 쭉 해올때마다(계속으로 본다면)  had는 어떻게 나온 것인지요

    • 글자 크기
방학중노가다 (by 짜짜짜짜파게띠) 부산대 파티기획 동아리 있나요?? 아님 만드는 방법 아시는분?? (by 두냥이아빠)

댓글 달기

  • 로프트침대 (비회원)
    2012.1.21 14:28
    저는 영어고수는 아니지만,,알려드리면, 저 문장의 본문은
    If I had a nickel for every time (that) somebody has asked me that~
    에요. 즉 has askd 라는 동사는 저 문장의 본동사가 아니라 every time 와 동격인that절의 동사에요
    저 문장의 본동사는 아마 맨 마지막 that절의 동사의 뒤에 나오는 동사쯤이 될수 있겠네요
    해석으로 어떤이들이 내게 that절이라는 말을 한= 매순간(every time) 내가 10센트를 받았다면~
  • pusan글쓴이
    2012.1.22 15:52
    감사.ㅋ 근데 제가 여쭤본 건 그게 아니었는데요 ㅋ
번호 분류 제목 글쓴이 날짜
공지 정보 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지3 쓰레받기 2019.01.26
공지 가벼운글 자유게시판 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능2 빗자루 2013.03.05
12706 가벼운글 날씨가 쌀쌀해지기 시작했네요2 덜알랴줌 2016.09.21
12705 가벼운글 ㅠㅠㅠ 7,8월보다 더 더워2 옴므파탈 2011.09.14
12704 가벼운글 굿모닝~2 길가던상대생 2012.01.19
12703 가벼운글 휴학 연속2학기 폐지?2 2012.08.30
12702 가벼운글 교수님 메일주소는 어떻게 알 수 있나요?2 새내기 2013.03.12
12701 가벼운글 다들 희망과목담기 어떻게하시나요??2 청초한붓꽃 2014.02.03
12700 가벼운글 주민센터2 하호호하 2020.05.13
12699 가벼운글 방학중노가다2 짜짜짜짜파게띠 2017.12.22
가벼운글 가정법 아시는 영어고수님 답변 좀 부탁드려요2 pusan 2012.01.21
12697 가벼운글 부산대 파티기획 동아리 있나요?? 아님 만드는 방법 아시는분??2 두냥이아빠 2015.07.15
12696 가벼운글 화목 12시 성윤리교육론 예상 답지 써보신분..2 앵글몽키 2013.12.08
12695 가벼운글 메가박스 학생증 할인2 꽁냥꽁냥 2016.12.20
12694 가벼운글 한시수업인데.2 길가던상대생 2011.11.22
12693 가벼운글 .2 장전동호랭이 2011.09.23
12692 가벼운글 계절학기 성적 어디서 확인???2 사범대란 2015.01.22
12691 가벼운글 이상한심리2 나만그래? 2011.12.02
12690 가벼운글 [음추] 나얼 - 널 부르는 밤 (Feel Like)2 Opeth 2018.04.24
12689 가벼운글 질문입니다. 대학원 강의- 연구윤리 및 연구관리 질문입니다.2 퐝뮐라뷜라 2015.03.09
12688 가벼운글 글로벌영어12 꾸루꾸루 2014.02.13
12687 가벼운글 너ㅋ해ㅋ고ㅋ2 똥마려워 2012.02.06
첨부 (0)