가벼운글

추억의 노래

부룽부룽2012.11.01 17:43조회 수 1766댓글 28

    • 글자 크기

 

저도 노래 하나 올려봅니다.

 

우연찮게 들었는데 굉장히 흥겹네요.

어제 밤새도록 과제하다가 이 노랠 무한반복해서 들었어요.

왠지 모르게 문제가 잘 풀렸어요(여러분도 해보시길)

 

 

开封有个包青天 铁面无私辨忠奸 /// 開封有個包青天 鐵面無私辨忠奸

kāi fēng yǒu gè bāo qīng tiān tiě miàn wú sī biàn zhōng jiān

카이 펑 요우 거 빠오 칭 티엔 / 티에 미엔 우 쓰 삐엔 쫑 지엔

개봉에 포청천이 있다.  공평무사하게 충신과 간신을 구별해 내는구나.

 

 

江湖豪杰来相助 王朝和马汉在身边 /// 江湖豪傑來相助 王朝和馬漢在身邊

jiāng hú háo jié lái xiāng zhù wáng cháo hé mǎ hàn zài shēn biān

지앙 후 하오 지에 라미 씨앙 쭈 / 왕 챠오 허 마 한 짜이 션 삐엔

강호의 호걸들이 와서 (그를) 서로 돕네.  왕조와 마한이 (그의) 곁에 있네.

 

钻天鼠身轻如燕 彻地鼠是条好汉 /// 鑽天鼠身輕如燕 徹地鼠是條好漢

zuàn tiān shǔ shēn qīng rú yàn chè dì shǔ shì tiáo hǎo hàn

쥬안 티엔 수 션 칭 루 옌 / 처 띠 수 쓰 티아오 하오 한

찬천서는 마치 제비처럼 몸이 가볍고 철지서는 그야말로 대장부일세.

 

 

穿山鼠铁臂神拳 翻江鼠身手不凡 /// 穿山鼠鐵臂神拳 翻江鼠身手不凡

chuān shān shǔ tiě bì shén quán fān jiāng shǔ shēn shǒu bù fán

츄안 쌴 쑤 티에 삐 션 츄엔 / 판 지앙 쑤 션 쑈우 뿌 판

천산서는 철갑같은 어깨와 비상한 주먹을 지녔고  번강서는 그 솜씨가 범상치 않구나.

 

 

锦毛鼠一身是胆 这五鼠义结金兰 /// 錦毛鼠一身是膽 這五鼠義結金蘭

jǐn máo shǔ yī shēn shì dǎn zhè wǔ shǔ yì jiē jīn lán

찐 마오 쑤 이 쎤 쓰 딴 / 쩌 우 쑤 이 지에 진 란

금모서는 대담하기 짝이없다.  이 다섯 서들은 의형제를 맺었네.

 

 

七侠和五义 流传在民间 /// 七俠和五義 流傳在民間

qī xiá hé wǔ yì líu chuán zài mín jiān

치 씨아 허 우 이 / 리우 츄안 짜이 민 지엔

칠협과 오의 (그들의 이야기는) 백성들 사이에 널리 전해지네.

 

 

 

*저는 중국어 하나도 모릅니다.

    • 글자 크기

댓글 달기

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
공지 정보 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지3 쓰레받기 2019.01.26
공지 가벼운글 자유게시판 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능2 빗자루 2013.03.05
33843 가벼운글 [블라인드 처리되었습니다.] 딸기맛물총 2017.02.07
33842 가벼운글 6/30 예비군 택시타고 가실 분 있나요? 아유춥다 2016.06.29
33841 가벼운글 한문 이상봉교수님 듣는분 피노쿄 2012.05.18
33840 가벼운글 오늘 7시 20분쯤 천탁에서... diakslx 2015.10.26
33839 가벼운글 [카풀] 부산->대전 일요일 18시 fsyegsiej 2016.09.17
33838 가벼운글 위포트은행권대비 경제논술 특강 같이 들으실분? dkdkkkdk 2013.09.12
33837 가벼운글 외국인 멘토링 PASSION 2012.02.27
33836 가벼운글 우리학교 고양이들중에 ㅡ흐 2011.09.28
33835 가벼운글 안철수 강연 2800석 준비했습니다! 기미눼:) 2012.05.30
33834 가벼운글 심리학과 연구방법론 실험에서 참가자 모집합니다! 잉여킹 2017.05.22
33833 가벼운글 고영독 전지현 교수님 분반이랑 이선진 교수님 분반 교환하실분.. 하이점프캐치 2014.09.01
33832 가벼운글 저한테 도미노 피자 50% 쿠폰 받으신 분들 빗자루 2011.12.13
33831 가벼운글 열린생각과 말하기 계절학기로 듣는게 더 좋나요? 차차라츄츄 2016.08.10
33830 가벼운글 금일(12-02) 번개 풋살 팀구합니다. A급새끈이 2016.12.02
33829 가벼운글 으힣 추웡~ 싱싱청과물 2017.03.22
33828 가벼운글 한문책 썸알 2016.09.07
33827 가벼운글 [ㅇㅊ] 윤도현, 하현우 - 너를 사랑해 Opeth 2018.10.14
33826 가벼운글 경영학과 09교육과정 교양수료학점 thejim 2013.09.28
33825 가벼운글 싱크홀이란거 엄청나네요 미쳐버린파닭 2012.01.08
33824 가벼운글 위상수학 (ㅇㅇㅎ 교수님) 족보 구합니다 Whoan 2020.04.12
첨부 (0)