이번에 경제학 부전공 하려고 경제학원론을 듣는데 교재는 맨큐의 경제학이더군요.
프리젠테이션과 시험은 영어인데 그러면 원서가 낫나요? 아님 그래도 보기쉽게 번역이 낫나요?
여담이지만 맨큐의 경제학은 베스트셀러인듯 ㄷㄷ;
-
보기 쉬운 번역이 낫지 않을까요 ㅋㅋ
-
아 역시 그럴까요 ㅋㅋ 제가 경제학원론1을 아직 안들어서... 교수님이 수업하시는데 한글이랑 영어랑 헷갈리고 ㅋㅋ 경제학 용어가 한자가 많아서 어려운 것 같아요
-
제 친구는 원서가 오히려 이해하는데 편하다더군요.
번역하면서 뜻이 이상해지는 경우가 많다고도 하구요.
-
영어 독해 능력이 좋지 않다면 번역이 이상해도 한글이 낫죠.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | 정보 | 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지3 | 쓰레받기 | 2019.01.26 |
| 공지 | 가벼운글 | 자유게시판 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능2 | 빗자루 | 2013.03.05 |
| 61791 | 질문 | .4 | 짱짱잰 | 2015.03.31 |
| 61790 | 질문 | .1 | 아배고파 | 2014.01.05 |
| 61789 | 질문 | .6 | 물텀벙이 | 2014.06.04 |
| 61788 | 질문 | .1 | miiniis | 2016.03.01 |
| 61787 | 질문 | .2 | 심플 | 2013.03.04 |
| 61786 | 질문 | .4 | 춘하추동 | 2016.05.02 |
| 61785 | 질문 | .4 | 지지요지 | 2017.10.22 |
| 61784 | 질문 | .4 | 모르면묻기 | 2014.06.27 |
| 61783 | 질문 | .1 | 초코하임쨩 | 2016.06.19 |
| 61782 | 질문 | .6 | 우림우림 | 2017.08.07 |
| 61781 | 질문 | .2 | kkk2313 | 2015.02.05 |
| 61780 | 질문 | .6 | 마핑보이 | 2019.03.27 |
| 61779 | 질문 | .8 | fkfkfk | 2015.03.05 |
| 61778 | 질문 | .13 | 열혈울트라꼴데팬 | 2019.07.26 |
| 61777 | 질문 | .1 | 춤추는잠자리 | 2018.02.06 |
| 61776 | 질문 | .10 | @_@ | 2018.02.26 |
| 61775 | 질문 | .2 | 연필 | 2015.01.03 |
| 61774 | 질문 | .4 | 프린터고장시 | 2017.03.08 |
| 61773 | 질문 | .1 | 쵸쿄파이 | 2014.10.15 |
| 61772 | 질문 | .2 | 달콤한오렌지나무 | 2017.08.23 |
댓글 달기