질문

영어 고수님들, 해석좀 도와주세요

쌈바춤꼬맹이2016.03.08 21:12조회 수 684댓글 6

    • 글자 크기
1) that our view of human nature was that if you were in trouble, bricks fell on you.
벽돌이 떨어지는 상황을 어떻게 의역해야할까요?

2) it's possible to have one rather than the other.
이 문장에서 One rather than the other이 어떤의미인지 모르겠습니다
    • 글자 크기
. (by 그럴만두하지) 경제학과 전공선택 추천 부탁드립니다 (by 마감세일)
목록

댓글 달기

  • 토마토마토
    2016.3.8 22:35
    댓글 추천 0 비추천 0
    1. 인간의 본성에 대한 견해는 that 이하인데, 저걸 의역하면 설상가상 정도 되겠네요.
    2. 나머지 것 보다는 이것을 가지는 것이 가능하다.
  • @토마토마토
    쌈바춤꼬맹이글쓴이
    2016.3.8 22:37
    댓글 추천 0 비추천 0
    1. that 이하가 해석이 안되네요..
  • @쌈바춤꼬맹이
    토마토마토
    2016.3.8 22:38
    댓글 추천 0 비추천 0
    만약 니가 곤경에 처한다면 벽돌이 너에게 떨어지니깐 엎친데 덮친격, 설상가상의 상황같습니다
  • @토마토마토
    쌈바춤꼬맹이글쓴이
    2016.3.8 22:40
    댓글 추천 0 비추천 0
    우리는 인간본성에 대해 엎친데 덮친 설상가상의 상황이라는 견해를 가지고있다??
  • 나래
    2016.3.8 23:47
    댓글 추천 0 비추천 0
    1. 우리가 볼 때 인간의 본성은 니가 곤경에 빠졌을때 뒤통수 후리는 놈이 반드시 있는 것과 같은 거다.

    2. 다른 것(the other) 보다 요걸(one) 차지할 가능성이 더 높다
  • tgnk
    2016.3.9 11:19
    댓글 추천 1 비추천 0
    2.는 두마리 토끼 말하는거 아닌가요?
    두 마리 토끼를 잡으려다 다 놓치니까 하나만해라 이건거 같은데
정렬 검색
번호 분류 제목 글쓴이 날짜
공지 정보 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지3 쓰레받기 2019.01.26
공지 가벼운글 자유게시판 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능2 빗자루 2013.03.05
7190 질문 경영학과 분들 !!!6 잉픙 2017.08.07
7189 질문 자취하는 분들 창문 열어놓으면 먼지 많이 들어오나요??6 힑칽쿨컭 2015.04.23
7188 질문 계절취소 수강료환불6 enenclt 2014.07.08
7187 질문 글에 브금넣는것에 대해서6 深影 2012.07.03
7186 질문 금융기관경영론 화목 1시반(경영학과)6 해녀준수 2015.03.03
7185 질문 글로벌영어 2 외국인분들6 sllzaaa 2016.12.21
7184 질문 교선 다 안들으면 일선 신청 못하나요?6 흔므늑츠 2015.01.25
7183 질문 축제때 연예인 누구누구 와요?6 unntj525 2019.05.10
7182 질문 프랑스어 I 들어보신분6 여행가고시퍼 2019.03.07
7181 질문 부대앞 동노6 레인레인레인 2018.03.22
7180 질문 .6 그럴만두하지 2018.12.29
질문 영어 고수님들, 해석좀 도와주세요6 쌈바춤꼬맹이 2016.03.08
7178 질문 경제학과 전공선택 추천 부탁드립니다6 마감세일 2018.01.26
7177 질문 성적추가장학금6 쉬오가기 2017.12.18
7176 질문 북문바로앞에큰제본집이름아시는분ㅠㅠ6 shagsjwk 2013.09.24
7175 질문 9시 전에 문여는 복사집 있나요ㅠㅠ6 호잉호잉 2014.10.07
7174 질문 팝 음악에 대해 잘 아시는 분 있으세요??6 JD 2011.08.26
7173 질문 13000원으로 맛있게 먹을 수 있는게 뭐가 있을까요6 추천해주세요 2012.06.11
7172 질문 겨울계절 스노우보드6 망고스무디 2013.11.06
7171 질문 D+뜬거 재수강 해야 할까요?6 훈련병 2012.05.14
정렬 검색
이전 1 ... 2767 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786... 3136다음
검색
첨부 (0)