질문

고영독 해석좀..

뿡강찡강2014.10.23 17:39조회 수 1406댓글 6

    • 글자 크기
Less acknowledged are botched conservation strategies that for decades have failed the tiger.
The tiger population, dispersed among asia`s 13 tiger countries, is estimated at fewer than 4000 animals, though many conservationists believe there are hundreds less than that.
    • 글자 크기
목록

댓글 달기

  • 아리송
    2014.10.23 18:08
    댓글 추천 0 비추천 0
    위기에 처한 호랑이 파트네요 ㅋㅋ
  • @아리송
    뿡강찡강글쓴이
    2014.10.23 18:09
    댓글 추천 1 비추천 0
    제가 위기에 처햇서요ㅋㅋㅋㅋ
  • 아리송
    2014.10.23 18:30
    댓글 추천 0 비추천 0
    한 단락이니까 같이 해석해야 좀 이해가 될거에요 ㅎ

    [그거 윗문장이랑 연결해서 해석해 보믄요 ㅎ]

    호랑이의 적들은 잘 알려져있다
    1. 폭발적인 인구증가에 의해 악화된 서식지상실,
    2. 맹수류에 대한 밀렵을 야기하는 가난
    3. 그리고 무엇보다도 지금나타나고 있는것은 호랑이 신체부위를 위한 암시장의 어두운 위험

    4. (사람들은 잘 모르겠지만) 덜 인식된것으로는 수십년동안 호랑이에게 맞지않았던, 어설픈 보존전략
    -> 어설픈 보존전략이 호랑이 개체수를 줄이게된다는 내용!
    ---------------------------------------------------------------------------
    실패한(어설픈) 보존전략은 더 덜 인정(인식)되었다.( 이 보존전략은 수십년동안 호랑이에게 맞지않았다)
    ( = 이 보존전략은 수십년동안 호랑이를 구하는데 실패했다)
    아시아의 13개의 호랑이를 보유한 국가들 중에(안에) 흩어져있는 호랑이 개체수는 추산되었다 4000마리보다 더 적다라고, 그러나 많은 보존전략가들은 (실제로는)4000마리보다 수백마리쯤 더 적을거라고, 생각한다.
    이 숫자를 제대로 바자면(바르게 보자면)다음과 같다. 즉, 그종에 대한 전세계적인 경종은 1969년에 처음 울렸는데, 1980년대 초에 약8000마리의 호랑이가 야생에 남아있다고 추산했다.
    그러므로 수십년동안 이어진 호랑이에 대한 관심이 / 위기에 처한 개체수의 거의 절반의 종말(멸종)을 막는데 실패했다. (훌륭한 의도를 가진, 개인에 의해 기부된 수만달러는 말할 필요도없이)
    ---------------------------------------------------------------------------
    ->1980년대초에 8000마리가 있어서, 사람들이 관심이랑/수만달러의 돈을 퍼부었는데
    1.서식지상실 2.밀렵 3. 암시장 4. 어설픈 보존전략때문에
    4000마리 이상이 죽고, 지금 4000마리보다 몇백마리 더 적은숫자만 남았다네요 ㅎ

    좋은하루되세요 ㅎ
  • @아리송
    뿡강찡강글쓴이
    2014.10.23 18:34
    댓글 추천 0 비추천 0
    앜ㅋㅋㅋ ㅠㅜ감사해요!!완전 짱짱
  • @뿡강찡강
    아리송
    2014.10.23 18:36
    댓글 추천 0 비추천 0
    네 ㅋㅋ 시험 끝나서. 잉여네요 ..ㅋㅋㅋ
  • @아리송
    뿡강찡강글쓴이
    2014.10.23 18:39
    댓글 추천 0 비추천 0
    술드시러ㄱㄱ하세요ㅋㅋㅋㅋ
정렬 검색
번호 분류 제목 글쓴이 날짜
공지 정보 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지3 쓰레받기 2019.01.26
공지 가벼운글 자유게시판 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능2 빗자루 2013.03.05
18730 질문 [레알피누] 스케이트 타는 동아리가 있나요?4 아삭아삭 2016.09.25
18729 질문 효원장터에1 플라밍고 2016.02.18
18728 질문 목요일 통계학 개론 손건태교수님2 메롱이@ 2014.10.21
18727 질문 .1 루나 2014.12.09
18726 질문 전산실 프린트 관련 문의1 용광로 2018.02.12
18725 질문 글로벌 중국어 나도원 교수님 Moty 2015.10.13
18724 질문 .5 하송송 2016.08.24
18723 질문 김충국교수님 한국영화의 역사와 전망 중간고사1 넌뱀이지만일본처럼독도없지 2016.10.15
18722 질문 전현오 교수님 환경윤리 월수 한시반수업 눈누난나 2014.12.04
18721 질문 [레알피누] 해외봉사단2 냐냐 2017.05.29
18720 질문 법경제학 질문 가가루마니무 2015.12.08
18719 질문 보통 주말 중식 몇시까지 하나요?2 총총총 2017.04.08
18718 질문 일요일 이비인후과 여는 곳 Asdfhj 2016.03.13
18717 질문 1학년 재입학생인데 수강신청 관련해서 isco23alarcon 2016.02.11
18716 질문 [레알피누] 김덕줄 교수님 열역학 시험범위 질문이요2 루키 2015.06.28
18715 질문 오늘 순버하나요?2 잉여킹 2016.07.23
18714 질문 김준교 교수님 수학입문1 Led 2016.02.26
18713 질문 계절 일본어연습 시험범위 이세이미야케 2015.12.31
18712 질문 학교 와이파이 사용하면 논문 다운로드 가능한가요???4 meman 2016.03.04
18711 질문 순버 운행시간 쬲쬲쬲쬲 2015.10.16
정렬 검색
이전 1 ... 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209... 3136다음
검색
첨부 (0)