중간에 if 부터 해석좀 부탁드려요
만약 당신이 그것(남부억양) 을 꽤 잘 해낼 수 없다면, 당신의 최선의 선택은 뉴욕에서 커피를 마시는 거에요(시킨다는 뜻으로도 해석되는듯) 그 억양(뉴욕) 은 2위를 했었습니다. 뉴저지와 보스턴 은 서부의 억양과 함께 5위 안에 뽑혔어요.
하지만 저에게 있어서 피츠버그의 시내에 있는 Yinz 가 눈에 띄는 누락이네요~(이건 잘 모르겠음)
당신이 구독하고 있는 Morning Edition.
-전체 내용 요약하자면 북미에서 가장 매력적인 억양으로 남부의 느린 말이 뽑혔는데 그걸 할 수 없다면 차선책으로 뉴저지, 보스턴, 뉴욕 등지에 있는 억양을 쓰는게 좋을거라는 말. 왜냐하면 이것들 역시 5위 안에 뽑혔기 때문. 좀 의역을 넣었어요~
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
---|---|---|---|---|
공지 | 정보 | 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지3 | 쓰레받기 | 2019.01.26 |
공지 | 가벼운글 | 자유게시판 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능2 | 빗자루 | 2013.03.05 |
25270 | 질문 | 기초영어!시험2 | 쩡쓰 | 2016.02.03 |
25269 | 질문 | 대실영 데이비드 과제5 | 히들스턴2세 | 2017.09.24 |
25268 | 질문 | .2 | 영롱한소나무 | 2016.06.27 |
25267 | 질문 | 문학속의 문화읽기 김병권교수님 | snsn12 | 2013.12.02 |
25266 | 질문 | 튜터신청하는거 도와주실분 ~1 | dnflquf | 2017.08.20 |
25265 | 질문 | .3 | 슈루룽 | 2015.10.30 |
25264 | 질문 | 계절학기 등록금 납부를 안했는데1 | 22사람 | 2016.06.21 |
25263 | 질문 | 교양 영어글쓰기 월수3시 분반 | j040001 | 2015.09.02 |
25262 | 질문 | 효원재 질문2 | 부산대까꾸이 | 2017.07.20 |
25261 | 질문 | 건도1 | 아뎅아자르 | 2015.05.18 |
25260 | 질문 | 기계과 공학미적분1 1학기 진도 어디까지나가나요?2 | 유오성 | 2014.05.27 |
25259 | 질문 | 사범대 교직2 | 1769435 | 2018.01.03 |
25258 | 질문 | 내일 경제학설사 정향교교수님수업 | 낙엽 | 2015.05.01 |
25257 | 질문 | 비사범계 교육봉사활동8 | _150 | 2016.10.12 |
25256 | 질문 | 인간자원개발론 3시 수업2 | 웖웖 | 2015.09.07 |
25255 | 질문 | 오늘 도서관 모바일학생증 이용가능한가요???1 | 송대한송민국 | 2016.06.13 |
25254 | 질문 | 술집알바 어떤가요?3 | 도라애애몽 | 2019.08.31 |
25253 | 질문 | [레알피누] 글영 대체할까요?2 | 팓 | 2013.03.22 |
25252 | 질문 | 하종원 교수님 겨울계절 기말시험 일정 아시는분?3 | 이참치 | 2018.01.22 |
25251 | 질문 | 정활 아직 안들었는데 그럼 교양 4영역에서 컴퓨터관련 교양 못듣나요? | 찌릉찌릉찌르레기 | 2015.07.24 |
댓글 달기