질문

영어 문장 잘 모르겠어요

24/72015.04.27 18:14조회 수 1214추천 수 1댓글 1

    • 글자 크기
In general, the context in which the words are spoken, or the way in which they are said will tell us which of the possible speaker-meanings is intended.

which of부터 해석이 잘안돼요
여기서 possible은 의미가 무엇인지
which of를 뭐라고 잡아야할지 모르겠어요ㅜ
    • 글자 크기
목록

댓글 달기

  • garamgisa
    2015.4.27 20:38
    댓글 추천 0 비추천 0
    which of 부터는 tell 의 직접목적어인거같은데요.

    which of 부터만 해석하면
    "어떤 발화자 의미(speaker-meaning)가 의도되었는지를"
    이네요.

    그리고 전체 해석을 하면
    ㅡ일반적으로, 단어가 말해지는 맥락이나, 그것들이 말해지는 방식이 우리에게 그것이 어떠한 가능한 발화자 의미(possible spoken-meaning)를 가졌는지 말해준다. ㅡ
    라는 의미인거같네여.

    In general,// the context in which the words are spoken, or the way in which they are said (주어)//will tell(동사)//us(간접목적어)//which of the possible speaker-meanings is intended(직접목적어) 의 4형식 문장입니다.

    추가로 전체적인 문장의 대략 뜻을 풀이하여 설명하자면 사람들이 대화시에 단어를 명확하게 국어대사전에 있는대로 사용하지않고 주관적인 의미가 들어간 단어선택을 하는데 이때 이 단어가 무슨뜻인지 알려면 일반적으로, 그 단어가 말해지는 맥락과 그 단어가 말해지는 방식을 보면 가능한 선택지를 알수있을것이다(말하는 사람이 그 단어를 정확히 어떤 의미로 썻는지 선택지를 좁힐수있다)라는 뜻이겟네요.

    지하철타고가면서 겁나 할짓없어서 매우길게 써버렸네여..
    좋은밤되세여
정렬 검색
번호 분류 제목 글쓴이 날짜
공지 정보 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지3 쓰레받기 2019.01.26
공지 가벼운글 자유게시판 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능2 빗자루 2013.03.05
23410 질문 다들 음악 스트리밍 어플 뭐 쓰시나요ㅋㅋ14 마인드 2018.04.22
23409 질문 다들 왜 별것도 아닌걸로 싸움?21 바람난고양이 2011.08.11
23408 질문 다들 오늘 초복인 거 아시나요?3 3계탕 2011.07.14
23407 질문 다들 어디서 공부하세요?4 alfalfalds 2019.01.08
23406 질문 다들 어느 정도의 주거에서 사시나요?3 싱싱청과물 2016.12.11
23405 질문 다들 심심하시죠? 그럼 와서 같이 고민 좀 해줘요 (사진 추가) (사진 또 추가)97
 후추를후춧후춧 2018.06.10
23404 질문 다들 신토익 교재 어떤거 쓰시나요?2 물음표?? 2016.06.28
23403 질문 다들 신입생 OT때 어떤 것 하셨나요? 술먹는 것 말구요.,2 ㅇ 2011.12.27
23402 질문 다들 식사 어떻게 해결하시나요?2 할거개많다 2020.02.26
23401 질문 다들 시험기간에 어디서 공부하세요?9 쩌르당 2013.09.29
23400 질문 다들 시험기간4 파스켓 2017.10.14
23399 질문 다들 시험공부 빡세게 한다고 고생 많으시죠???3 부산대꿀벌 2019.12.11
23398 질문 다들 스트레스 어케 푸시는지요!15 꼬맹콩이 2013.03.12
23397 질문 다들 수애를 왜 싫어해요?2 안되~아 안되~ 2012.01.05
23396 질문 다들 수강신청에 왜 목매냐염....?8 비회원 2011.07.31
23395 질문 다들 수강신청 할때...1 assaaa 2015.08.07
23394 질문 다들 생존신고 해보세여ㅋㅋ누구누구있져?14 인대부상 2011.08.14
23393 질문 다들 벌써 자나요?? ㅠㅠ9 장전동호랭이 2011.08.13
23392 질문 다들 받는다는데 왜 난 안들어오는거지유...5 토이2 2016.01.06
23391 질문 다들 뭐하세용..?9
 Orrr 2011.08.16
정렬 검색
이전 1 ... 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975... 3136다음
검색
첨부 (0)