Please find enclosed ------ complimentary issue of our newsletter.
a. yours
b. your
c. you
d. yourself
답이 b 인데...
동봉된 너의 무료호(issue)를 확인하라는 건데
형용사 수식 순서상으로
your enclosed complimentary issue가 되어야 하는 거 아닌가요???
-
complimentary 명사아닌가요
-
enclosed 는 분사니까 앞에 소유격오면 이상하자나여
-
complimentary 형용사구낭ㅋㅋㅋ
-
저거 원래 문장이아마 please find your complimentary issue is enclosed 이건데 enclosed가 앞으로오면서 저러케댄고아니애여?ㅋㅋㅋ
-
문법상으로는 your enclosed 나 enclosed your나 문제 없습니다 다만 겸손한 무스카리님 말처럼 enclosed가 과거분사기 때문에 your가 앞에 쓰이기보다는 뒤에 쓰이는 게 더 자연스럽겠네요
-
find 5형식동사 your complimentary issue of our newsletter 목적어 enclosed 목적보어인 구조입니다
-
의미상으로도 enclosed your가 자연스럽습니다 우리말로 생각해봐도 당신의 동봉된 무료호, 보다 동봉된 당신의 무료호가 더 자연스럽죠?
-
you find your complimentary issue of our newsletter enclosed. 라는 문장에서
명령문이니까 you 생략
동봉된상태 강조위해 enclosed라는 목적보어가 앞으로 도치된 구문이에요~ -
Enclosed please find~ ; ~을 동봉합니다
순서가 도치되어 enclosed가 뒤에 갔지만 please find와 함께 '동봉된'의 의미가 유지될 것입니다 -
5형식이면 목적어가 길어서 제일뒤로 보냈다면 it 같은걸 넣어야하지않나요??
-
모두모두 친절한 답변 감사합니다~^^
댓글 달기