학교 다니면서 이번학기에 해보려고 하는데
많이 힘들까요?
입문과정이던데, 하면 얻는게 많을까요?
그리고 자격조건이 토익이 있어야하는건가요 아님 학교 학생이면 되는건가요?
-
특별한 자격요건은 없는데 글쎄요 듣는 학생 수준마다 다르겠지만 저는 별로 도움 안 된다 싶었어요
-
@큰 용담자세히여쭤봐도될까욥?고민중이라,,,
-
@처참한 뚱딴지
사실 영어로 된 문장을 한국어로 바꾸는 건 몇가지 포인트만 알면 크게 어렵지 않잖아요
우리가 어려워하는 건 한국어를 영어로 번역하는 스킬인데 그런면에서 사실 강사 분들에게서 그다지 전문성을 느끼지 못했어요.물론 번역활동하시고 출강도 하시는 "전문가"이긴 하겠지만 개인적으로는 글쎄요 한국어를 한국식 영어가 아닌 100% 원어민들이 쓰는 영어로 번역하는 능력을 가르치기에는 좀 힘들지 않나 싶었네요
-
@큰 용담스피킹은 도움이되셨나요? 아 그리고 대학수업처럼 수업듣는건가요?아니면숙제있고 참여하는 방법인가요?
-
@처참한 뚱딴지제가 들었을 때는 애초에 통역보다는 번역에 초점이 맞춰져있어서 스피킹은 그다지 도움이 되지 않았구요. 대학수업보다 연력층도 더 다양하고 하지만 뭐 비슷하게 생각하셔도 되고 숙제도 없다 생각하셔도 될듯요
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 공지 | 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 | 저렴한 개불알꽃 | 2019.01.26 |
| 공지 | 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 | 흔한 달뿌리풀 | 2013.03.04 |
| 95457 | [레알피누] 부동산5 | 방구쟁이 애기나리 | 2017.01.02 |
| 95456 | 이상심리학 질문5 | 재미있는 해바라기 | 2017.12.11 |
| 95455 | 여친 꽃 선물!!!!5 | 어설픈 아그배나무 | 2016.12.16 |
| 95454 | 학교앞에 밥먹을건데 그나마 살덜찌는 음식점 어디있나요?5 | 납작한 흰씀바귀 | 2016.01.08 |
| 95453 | 취준생 후배님들 힘내세요.5 | 냉철한 산부추 | 2014.09.25 |
| 95452 | 도서관인데 앞사람 발냄새 올라와여5 | 가벼운 밀 | 2016.06.10 |
| 95451 | 헬스장 OT5 | 화려한 굴참나무 | 2018.07.08 |
| 95450 | 하..토익5 | 답답한 홍가시나무 | 2018.02.13 |
| 95449 | 반성하자5 | 무심한 팔손이 | 2019.01.21 |
| 95448 | 전자공학과 성님들~~5 | 서운한 사철나무 | 2015.02.09 |
| 95447 | 일기예보 보셨나요5 | 바보 이삭여뀌 | 2019.07.17 |
| 95446 | 프랑스어!!!5 | 치밀한 무스카리 | 2013.08.13 |
| 95445 | 메일보냈다 내려가기도해요?ㅋㅋ5 | 힘쎈 라벤더 | 2014.12.29 |
| 95444 | 제가 듣는 수업 몇학점인지 어디서 보나요 ㅠ5 | 겸연쩍은 홍가시나무 | 2016.03.23 |
| pnu통번역과정 해보신분5 | 행복한 부용 | 2018.03.01 | |
| 95442 | cpa 준비생인데요5 | 머리나쁜 우산나물 | 2014.01.29 |
| 95441 | 삼성 갤럭시s8 배터리 교체하러 내일 가는데 노트북에 스마트워치 백업하고 갈건데요5 | 도도한 조팝나무 | 2020.10.19 |
| 95440 | 전자과 논리회로5 | 밝은 후박나무 | 2015.04.12 |
| 95439 | 석차 지금 부정확 할 수 있다네요!!!5 | 침울한 헬리오트로프 | 2017.01.04 |
| 95438 | 국가근로장소 배정은 어떻게이루어지는거죠..?5 | 병걸린 참나리 | 2013.08.24 |
댓글 달기