일본어 잘하시는분 도와주세요 ㅠ

냉정한 붉나무2015.02.07 22:28조회 수 1912댓글 10

  • 1
    • 글자 크기
20150207_221958.jpg : 일본어 잘하시는분 도와주세요 ㅠ사연인 즉. 집에 옛날에 일본 여행가서 사온 약이 하나 있는데.... 아버지는 이거 상처에 바르는걸로 알고 사왔다(일본어 전혀 하실줄 모름).
근데 약 앞에 보니 이름이 멘소래담이라 저는 타박상에 바르는거 아니냐 이거 케토톱 같은거다.
뒤에 설명은 일본어라 ㄷㄷㄷ 전혀 모르겠네요.
아버지는 일단 상처 난데 바르니 금방 나은것 같다면서....
약은 투명한 젤타입이고요. 마데카솔 같은 성분은 아닌듯. 뒤에 일본어 구구절절 있는데 혹시 해석 하실수 있는분 없나요 ㅠㅠ
  • 1
    • 글자 크기
일본어 잘하시는분 ㅠ 해석좀 요 (by 힘쎈 하와이무궁화) 일본어 좀 한다고 생각하시는분~~ (by 우아한 삽주)

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
43156 일본어 연습1 소라사치코 교수님꺼2 못생긴 병아리난초 2013.11.08
43155 일본어 원어민 회화 가능한곳 질문요!1 침울한 달뿌리풀 2013.05.05
43154 일본어 이정도면 수업나가지말까요..?5 황홀한 강아지풀 2016.11.07
43153 일본어 인강1 교활한 오죽 2018.05.29
43152 일본어 임순록교수님 시험날짜아시는분1 개구쟁이 가래나무 2015.12.28
43151 일본어 잘 하시는분 이거 무슨제품인가요?3 바쁜 숙은처녀치마 2016.01.31
43150 일본어 잘하시는 분 해석 부탁합니다~~7 조용한 비비추 2015.08.28
43149 일본어 잘하시는 분들, 일어2 A받을려면 실력이 어느정도되야 할까요?13 고상한 인동 2018.01.16
43148 일본어 잘하시는 분들?!6 키큰 박달나무 2019.04.10
43147 일본어 잘하시는분 ㅠ 해석좀 요10 힘쎈 하와이무궁화 2018.04.10
일본어 잘하시는분 도와주세요 ㅠ10 냉정한 붉나무 2015.02.07
43145 일본어 좀 한다고 생각하시는분~~6 우아한 삽주 2013.11.15
43144 일본어 진짜 하나도 모르는데, 일본어연습1 수업8 허약한 도깨비바늘 2017.02.15
43143 일본어 출석백퍼 과제하구 중간기말을 망치면 점수??10 청아한 별꽃 2014.07.15
43142 일본어 통역 아르바이트를 구하고 싶습니다.3 피로한 노루귀 2018.01.11
43141 일본어 학원 추천좀3 점잖은 터리풀 2016.08.12
43140 일본어 학원 추천좀1 점잖은 터리풀 2016.08.12
43139 일본어 회화 간단한거 작문부탁드려요!!12 촉촉한 방풍 2016.09.28
43138 일본어 회화 공부 기간어떻게될까요?4 섹시한 접시꽃 2018.06.17
43137 일본어 회화 수강하실분~ 피로한 족제비싸리 2017.06.29
첨부 (1)
20150207_221958.jpg
189.5KB / Download 2