일본어 잘하시는분 도와주세요 ㅠ

글쓴이2015.02.07 22:28조회 수 1912댓글 10

  • 1
    • 글자 크기
20150207_221958.jpg : 일본어 잘하시는분 도와주세요 ㅠ사연인 즉. 집에 옛날에 일본 여행가서 사온 약이 하나 있는데.... 아버지는 이거 상처에 바르는걸로 알고 사왔다(일본어 전혀 하실줄 모름).
근데 약 앞에 보니 이름이 멘소래담이라 저는 타박상에 바르는거 아니냐 이거 케토톱 같은거다.
뒤에 설명은 일본어라 ㄷㄷㄷ 전혀 모르겠네요.
아버지는 일단 상처 난데 바르니 금방 나은것 같다면서....
약은 투명한 젤타입이고요. 마데카솔 같은 성분은 아닌듯. 뒤에 일본어 구구절절 있는데 혹시 해석 하실수 있는분 없나요 ㅠㅠ
  • 1
    • 글자 크기
목록

댓글 달기

정렬 검색
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
43175 효원재 남자 빠지시는분 ㅜㅜ4 적나라한 푸조나무 2015.01.27
43174 굿모닝 원룸 어때요? 멋진 갓 2015.01.27
43173 두웰(do well)원룸 어떤가요?1 귀여운 개나리 2015.01.27
43172 [펌글]우리 20대에 희망이란게 있을까?9 착한 참새귀리 2015.01.27
43171 공학프로젝트 매니지먼트6 운좋은 뱀딸기 2015.01.27
43170 친구를 만들고 싶네요...11 착잡한 물아카시아 2015.01.27
43169 안녕하세요 마이피누유저님들 질문하나드립니다..ㅠ2 눈부신 구슬붕이 2015.01.27
43168 북문 욱이헤어 무례한 매화노루발 2015.01.27
43167 학생증 재발급2 과감한 줄딸기 2015.01.27
43166 지금 네이버 부산대 왜 검색어인가요?3 바보 새박 2015.01.27
43165 .9 끔찍한 모과나무 2015.01.27
43164 화공과 부전공 침착한 남산제비꽃 2015.01.27
43163 대영원룸10 털많은 사철나무 2015.01.27
43162 일선 6학점을 들어야되는데2 우아한 병아리난초 2015.01.27
43161 부전공 신청관련6 개구쟁이 닥나무 2015.01.27
43160 교환학생 신청에 관해 묻고싶은데요!5 촉박한 며느리배꼽 2015.01.27
43159 경영학과 과목 교수님 확정 안된수업... 처절한 숙은노루오줌 2015.01.27
43158 학군단 질문5 우아한 병아리난초 2015.01.27
43157 바이크팩토리 분위기 어떤지 궁금합니다..!1 우수한 혹느릅나무 2015.01.27
43156 생명과학2 재수강2 괴로운 선밀나물 2015.01.27
정렬 검색
이전 1 ... 6239 6240 6241 6242 6243 6244 6245 6246 6247 6248 6249 6250 6251 6252 6253 6254 6255 6256 6257 6258... 8407다음
검색
첨부 (1)
20150207_221958.jpg
189.5KB / Download 2