토익 LC 공부하다가 문장해석이 좀 이상해서요!
Our supplier called and said they were a couple days behind on deliveries.
해석: 공급업체에서 전화가 왔는데, 배송이 며칠 지연되고 있다고 합니다.
위 해석이 해설지에 있는 해석인데요, 주어가 공급업체인데 그러면 they는 공급업체를 의미하는거 아닌가요?
그럼, 제가 해석한 바로는, '공급업체가/ 며칠이다/ 배송 뒤에'
인데요 뭔가 이상하지않나요?? 문장 의미 자체가 안맞는거같아서요!
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 공지 | 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 | 저렴한 개불알꽃 | 2019.01.26 |
| 공지 | 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 | 흔한 달뿌리풀 | 2013.03.04 |
| 109652 | 고광수 교수님 재무관리 8장연습문제요...1 | 어설픈 돌콩 | 2017.11.21 |
| 109651 | 면접확인증 발급 다 해주시나요?1 | 까다로운 물푸레나무 | 2017.11.21 |
| 109650 | 냅킨아트녀3 | 찬란한 메꽃 | 2017.11.21 |
| 109649 | 안읽씹7 | 천재 시계꽃 | 2017.11.21 |
| 109648 | 지금부터 중도에 들어가서8 | 까다로운 다래나무 | 2017.11.20 |
| 109647 | 행정학원론 2 구현우선생님2 | 현명한 사과나무 | 2017.11.20 |
| 109646 | 아주 건조한 피부에 바르는 로션이나 오일7 | 게으른 갓 | 2017.11.20 |
| 109645 | 예술문화영상학과2 | 이상한 사랑초 | 2017.11.20 |
| 109644 | 목뼈가 너무 아파요2 | 정중한 개망초 | 2017.11.20 |
| 109643 | 지금휴학가능한가요?10 | 황송한 담쟁이덩굴 | 2017.11.20 |
| 109642 | '서울대 다음은 부산대'였던 과거의 명성을 회복하겠다.13 | 까다로운 다래나무 | 2017.11.20 |
| 109641 | 타대교류 잘 아시는 분 계신가요?1 | 난폭한 나도바람꽃 | 2017.11.20 |
| 109640 | .2 | 활달한 마름 | 2017.11.20 |
| 109639 | 여가시간에 뭐하나요2 | 재미있는 돌양지꽃 | 2017.11.20 |
| 109638 | 칵테일 소비기한 언제까지인가요?2 | 개구쟁이 개구리자리 | 2017.11.20 |
| 109637 | .4 | 상냥한 비짜루 | 2017.11.20 |
| 109636 | [레알피누] .1 | 센스있는 옥잠화 | 2017.11.20 |
| 109635 | .12 | 잉여 구상나무 | 2017.11.20 |
| 109634 | F규정이4 | 침착한 독말풀 | 2017.11.20 |
| 109633 | 학교 앞 고오급 음식점 있나요4 | 배고픈 클레마티스 | 2017.11.20 |
댓글 달기