그러니까 what 다음 you think. s v 가왔잖아요.. v s 쓰면 틀린거임...
let me know what i did make ~~~를
i made로꾼거밖에 없는데 뭘 쪽팔려서 아득바득 하고있음..
저도 이거 예전에 몰라서 원어민친구한테 물어봤던거에요
모르는게 잘못된게아님
Please let me know what mistake I made at that moment and why i had to hear some irritating words for that. 나 미국 살아와서 문법같은거 잘 모르고 걍 읽고 어색하다 안어색하다로 판단하는데 저거 문법상 맞는건가요? 궁금해서.. 나만 엄청 어색하게 들리나 ㅋㅋ 글고 여자분이 예민한건 맞음ㅋㅋ그 분 얘기 나온 차에 카톡으로 본걸로 칭찬한건데 ㅋㅋ 그리할필요까지있나싶어여
아 보리님한테 한 말이 아니라 글쓴분께 한 말이었어요!
두번째꺼는 음 정확히 말하자면 성립하지 않는다기 보다는... 문법적으로는 맞는데 네이티브들이 mistakenly를 저렇게 쓰진 않아요 의미는 통하지만 굉장히 어색한 느낌이라.. 문법적으로도 맞고 한국어 해석상으로도 통하지만 원어민들은 거의 안쓰는 조합? 글쓴님이 의도해서 쓰신건진 모르겠지만 저 상황에서 의미상 do강조도 굉장히 어색하게 느껴져요
댓글 달기