가벼운글

가정법 아시는 영어고수님 답변 좀 부탁드려요

pusan2012.01.21 12:03조회 수 1049댓글 2

    • 글자 크기

If I had a nickel for every time somebody has asked me that...

드라마 대본에서 나온 말인데요 맥락은 똑같은 질문을 화자가 너무 많이 받아서 누가 그질문 할 때마다 10센트씩만 받았어도...(나는 부자 됐겠네)

이런 의미인데요.

 

1. if절에 동사시제를 과거로 썼는데 이건 현재사실에 대한 반대를 말하죠..

사실 문맥상 가정법 과거완료를 쓰는 게 맞는 것 같구요. 과거에 이런 질문을 많이 받았었고 그때마다 돈을 받았다면...하는 과거에 사실에 대한 반대를 가정하니까요.

 

2. 두번째는  every time 절에는 현재완료로 썼는데 if 서술어에는 had과거로 썼는지요. 매번 같은 질문을 쭉 해올때마다(계속으로 본다면)  had는 어떻게 나온 것인지요

    • 글자 크기
학점 만점 4.5 ?? (by vosgk7749) 수강취소 학사과미승인.. (by 인사이트)

댓글 달기

  • 로프트침대 (비회원)
    2012.1.21 14:28
    저는 영어고수는 아니지만,,알려드리면, 저 문장의 본문은
    If I had a nickel for every time (that) somebody has asked me that~
    에요. 즉 has askd 라는 동사는 저 문장의 본동사가 아니라 every time 와 동격인that절의 동사에요
    저 문장의 본동사는 아마 맨 마지막 that절의 동사의 뒤에 나오는 동사쯤이 될수 있겠네요
    해석으로 어떤이들이 내게 that절이라는 말을 한= 매순간(every time) 내가 10센트를 받았다면~
  • pusan글쓴이
    2012.1.22 15:52
    감사.ㅋ 근데 제가 여쭤본 건 그게 아니었는데요 ㅋ
번호 분류 제목 글쓴이 날짜
공지 정보 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지3 쓰레받기 2019.01.26
공지 가벼운글 자유게시판 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능2 빗자루 2013.03.05
52100 가벼운글 ㅠㅠㅠ 7,8월보다 더 더워2 옴므파탈 2011.09.14
52099 질문 성적 정정기간이요!!2 뚝밤 2017.07.03
52098 가벼운글 굿모닝~2 길가던상대생 2012.01.19
52097 가벼운글 휴학 연속2학기 폐지?2 2012.08.30
52096 가벼운글 교수님 메일주소는 어떻게 알 수 있나요?2 새내기 2013.03.12
52095 질문 내일 임시 공휴일인데2 조용한자명종 2016.04.12
52094 가벼운글 다들 희망과목담기 어떻게하시나요??2 청초한붓꽃 2014.02.03
52093 가벼운글 주민센터2 하호호하 2020.05.13
52092 질문 계절수업도 w2 부대공돌이 2014.12.02
52091 가벼운글 방학중노가다2 짜짜짜짜파게띠 2017.12.22
52090 질문 학점 만점 4.5 ??2 vosgk7749 2022.01.17
가벼운글 가정법 아시는 영어고수님 답변 좀 부탁드려요2 pusan 2012.01.21
52088 질문 수강취소 학사과미승인..2 인사이트 2015.10.13
52087 질문 [레알피누] 이근재 교수님 경제학원론 수업 들으셨던분 도와주세요~!!2 내다리는좀하지원 2015.04.08
52086 질문 학식 저녁1000원2 멀리 2016.10.24
52085 질문 심원미교수님 관리회계2 RhRheor 2016.11.16
52084 가벼운글 부산대 파티기획 동아리 있나요?? 아님 만드는 방법 아시는분??2 두냥이아빠 2015.07.15
52083 가벼운글 화목 12시 성윤리교육론 예상 답지 써보신분..2 앵글몽키 2013.12.08
52082 가벼운글 메가박스 학생증 할인2 꽁냥꽁냥 2016.12.20
52081 가벼운글 한시수업인데.2 길가던상대생 2011.11.22
첨부 (0)