가벼운글

가정법 아시는 영어고수님 답변 좀 부탁드려요

pusan2012.01.21 12:03조회 수 1049댓글 2

    • 글자 크기

If I had a nickel for every time somebody has asked me that...

드라마 대본에서 나온 말인데요 맥락은 똑같은 질문을 화자가 너무 많이 받아서 누가 그질문 할 때마다 10센트씩만 받았어도...(나는 부자 됐겠네)

이런 의미인데요.

 

1. if절에 동사시제를 과거로 썼는데 이건 현재사실에 대한 반대를 말하죠..

사실 문맥상 가정법 과거완료를 쓰는 게 맞는 것 같구요. 과거에 이런 질문을 많이 받았었고 그때마다 돈을 받았다면...하는 과거에 사실에 대한 반대를 가정하니까요.

 

2. 두번째는  every time 절에는 현재완료로 썼는데 if 서술어에는 had과거로 썼는지요. 매번 같은 질문을 쭉 해올때마다(계속으로 본다면)  had는 어떻게 나온 것인지요

    • 글자 크기

댓글 달기

  • 로프트침대 (비회원)
    2012.1.21 14:28
    저는 영어고수는 아니지만,,알려드리면, 저 문장의 본문은
    If I had a nickel for every time (that) somebody has asked me that~
    에요. 즉 has askd 라는 동사는 저 문장의 본동사가 아니라 every time 와 동격인that절의 동사에요
    저 문장의 본동사는 아마 맨 마지막 that절의 동사의 뒤에 나오는 동사쯤이 될수 있겠네요
    해석으로 어떤이들이 내게 that절이라는 말을 한= 매순간(every time) 내가 10센트를 받았다면~
  • pusan글쓴이
    2012.1.22 15:52
    감사.ㅋ 근데 제가 여쭤본 건 그게 아니었는데요 ㅋ
번호 분류 제목 글쓴이 날짜
공지 정보 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지3 쓰레받기 2019.01.26
공지 가벼운글 자유게시판 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능2 빗자루 2013.03.05
52104 가벼운글 실용영어1 안듣고 바로2들어도되나요??6 ㅇㅇㅇ 2012.09.05
52103 질문 오늘 이근재 교수님의 생활과 경제 수업 들으신분??5 더스페셜원 2012.09.04
52102 질문 글로벌 에디션이 나오면 가격이 떨어지는데 얼마나 걸리나요 길가던상대생 2012.08.21
52101 가벼운글 가벼운 질문좀^^1 뭐임마? 2012.07.21
52100 가벼운글 벌써 별이 두 개네요8 청소기 2012.06.13
52099 가벼운글 으아...6 파피루스 2012.06.07
52098 가벼운글 두시간째2 빗자루 2012.05.05
52097 가벼운글 늦잠자는 바람에 빗자루 2012.04.06
52096 가벼운글 존경해요!! 잉뿌잉 2012.03.17
52095 가벼운글 새해부터1 비가내리고 2012.01.01
52094 질문 [레알피누] 서면 DVD방7 barca 2020.01.19
52093 질문 부산대 경영대학원 자대생 티오 주나요?7 책사러왔듬 2019.04.13
52092 질문 학점 살릴라고 계절학기 듣는데5 728 2019.01.21
52091 질문 사랑니 잘뽑는곳 추천6 뿡뿡키 2018.10.22
52090 가벼운글 방금 경영관에서 재무관리 원어판 사신 김ㅎ빈 학우분 ㅠㅠ1 띠요오옹 2018.09.06
52089 질문 졸업하면 웹메일이 사라지나용?1 꾸렁꾸렁 2018.06.16
52088 질문 졸업유예 신청이요!!!2 뚝밤 2018.05.06
52087 질문 .5 파우스트 2018.02.10
52086 진지한글 .1 kkk123 2018.01.19
52085 질문 복수전공이랑 부전공3 푸우우우우우 2018.01.10
첨부 (0)