중국어 잘하시는분 ..??

글쓴이2015.01.17 05:18조회 수 1277댓글 2

    • 글자 크기
'이때 너는 무엇을 보고있었나'
'그때 너는 무엇을 보고있었나'
두문장을 중국어로 쓰고싶은데
어떻게 써야할까요 . . .
구글번역을 쓰니 외계어가 되버리네요
p.s 본다는 의미는 (추상적인것을) 본다는
뜻으로 쓰고싶습니다. 예를들어 성숙하지 못했던 누군가의 모습같은거요^^
한번만 도와주시면 고맙겠습니다
좋은밤되세요!
    • 글자 크기

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
125536 클럽 가고 싶다~9 거대한 노랑어리연꽃 2014.07.05
125535 부산대에 고시공부하는분들 많나요?9 상냥한 비짜루 2017.11.20
125534 [레알피누] 탈모약9 귀여운 제비동자꽃 2017.08.01
125533 대학와서 처음으로 올 에이쁠 받아보내요.9 나약한 꼬리풀 2019.07.02
125532 .9 정중한 풀협죽도 2018.01.13
125531 동그란 안경 구매시 팁9 이상한 수크령 2016.07.12
125530 공학 수학문제좀 풀어주세요9 난감한 방동사니 2017.10.23
125529 여학우들 학식혼밥많이하시나요?9 애매한 초피나무 2016.09.12
125528 중도 2층 놋열에서 마우스좀...9 뚱뚱한 메꽃 2017.01.14
125527 공부하다가 잠올때9 착실한 조록싸리 2013.03.28
125526 키는 유전일까요?9 난폭한 변산바람꽃 2017.09.21
125525 법학과 교양 듣는거9 자상한 애기똥풀 2016.08.04
125524 [레알피누] 할게 너무 많을때9 일등 주목 2018.11.08
125523 [레알피누] 전기공학과 전공기초9 근엄한 다정큼나무 2017.01.15
125522 부산에서 혼자보내는 설 연휴 ㅠㅠ9 청아한 등나무 2018.02.16
125521 우리학교는 시국선언 끝인가요?9 보통의 도라지 2016.10.28
125520 왜 핸드폰 공기계만 사는게 개통하는것보다 더 비싼가요?9 황홀한 창질경이 2019.05.23
125519 ㅇㄷㅎ교수님 기초심리통계9 미운 현호색 2013.12.26
125518 .9 재미있는 물매화 2017.09.09
125517 기숙사 멧돼지 썰9 잘생긴 꽈리 2018.05.21
첨부 (0)