영잘알 학우님들~

질긴 풍접초2019.11.27 16:05조회 수 228추천 수 1댓글 10

    • 글자 크기

I would not've had've believed it if I had not've would've been here. 해석 가능하십니까??

 

영어소설 읽는 중인데, 동네 의사가 급성으로 쓰러진 마을 사람을 살려내는 걸 보고 어떤 사람이 말한 대사인데요.

파파고에서는 "만약 내가 여기 있지 않았다면 나는 믿지 않았을 것이다."라고 번역하더군요..

그치만 문법적으로 이해가 안되니까 넘어갈 수가 없어서..  설명부탁드립니다 ㅎㅎ

    • 글자 크기
이번총학은 단선이라 그런가 (by 처절한 박달나무) 부교공 지금 부터 준비해도 가능한가요? (by 배고픈 솔새)
목록

댓글 달기

정렬 검색
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
11282 공부해도 미래가 보이지 않습니다 선배님들6 뛰어난 작약 2019.11.27
11281 .23 점잖은 개나리 2019.11.27
11280 동역학 송경준 교수님 과제 있나요?1 힘쎈 가락지나물 2019.11.27
11279 계절학기 하루 결석9 다친 가지복수초 2019.11.27
11278 .6 포근한 들깨 2019.11.27
11277 지금 경제 냉정하게 보면 나쁘진않습니다.32 개구쟁이 배초향 2019.11.27
11276 오늘 7시까지 투표율 50 못넘기면3 멍청한 애기메꽃 2019.11.27
11275 공기업 순위표 (발전소 저평가 이유?)20
 신선한 참회나무 2019.11.27
11274 진리관 식당8 무심한 만삼 2019.11.27
11273 고등학교때 까진 괜찮았는데 대학와서8 납작한 은목서 2019.11.27
11272 졸업 f5 깜찍한 싸리 2019.11.27
11271 솔직히 인터넷 성희롱 여혐 댓글 남자가 대부분 다는거잖아요.3
 귀여운 참회나무 2019.11.27
11270 [레알피누] ㅋㅋㅋ 아니 ㅋㅋ 기숙사밥 안먹으니까 그만큼 뺴달라고 하는거 사람임?ㅋㅋ23 정중한 모란 2019.11.27
11269 [레알피누] 지적으로 생겼다는게 좋은건가요?19 힘좋은 홍초 2019.11.27
11268 이번총학은 단선이라 그런가 처절한 박달나무 2019.11.27
영잘알 학우님들~10 질긴 풍접초 2019.11.27
11266 부교공 지금 부터 준비해도 가능한가요?12 배고픈 솔새 2019.11.27
11265 토토 990 vs 파고다7 유별난 대극 2019.11.27
11264 기숙사 밥 식수제로 왜 안하냐는 사람들 질문31 멍청한 소나무 2019.11.27
11263 .4 납작한 은목서 2019.11.27
정렬 검색
이전 1 ... 7835 7836 7837 7838 7839 7840 7841 7842 7843 7844 7845 7846 7847 7848 7849 7850 7851 7852 7853 7854... 8409다음
검색
첨부 (0)