일본어 잘하시는분 도와주세요 ㅠ

글쓴이2015.02.07 22:28조회 수 1912댓글 10

  • 1
    • 글자 크기
20150207_221958.jpg : 일본어 잘하시는분 도와주세요 ㅠ사연인 즉. 집에 옛날에 일본 여행가서 사온 약이 하나 있는데.... 아버지는 이거 상처에 바르는걸로 알고 사왔다(일본어 전혀 하실줄 모름).
근데 약 앞에 보니 이름이 멘소래담이라 저는 타박상에 바르는거 아니냐 이거 케토톱 같은거다.
뒤에 설명은 일본어라 ㄷㄷㄷ 전혀 모르겠네요.
아버지는 일단 상처 난데 바르니 금방 나은것 같다면서....
약은 투명한 젤타입이고요. 마데카솔 같은 성분은 아닌듯. 뒤에 일본어 구구절절 있는데 혹시 해석 하실수 있는분 없나요 ㅠㅠ
  • 1
    • 글자 크기

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
124053 실영에서 글영학점 질뮨 교활한 망초 2018.05.14
124052 기계과 여름계절에 2-2과목을 들을수있나요?4 빠른 소리쟁이 2018.05.14
124051 학교헬스장7 살벌한 화살나무 2018.05.14
124050 부산치과 촉박한 탱자나무 2018.05.14
124049 학교앞 꽃집중 카드 되는곳 있나요?3 쌀쌀한 배추 2018.05.14
124048 경제학부 한ㅅㅇ 교수님 계절 들어보신 분들께 질문.1 즐거운 산단풍 2018.05.14
124047 .8 화려한 까치고들빼기 2018.05.14
124046 맨날 탈모르파티만 듣다가..2 살벌한 톱풀 2018.05.14
124045 [레알피누] 장미꽃 저렴하게 살 꽃집3 사랑스러운 사피니아 2018.05.14
124044 가지에 꽃잎을 붙여도 지나간 봄날이 돌아오지는 않습니다..2 우수한 만삼 2018.05.14
124043 19학번 : 선배님~~11 똥마려운 흰괭이눈 2018.05.14
124042 .4 고고한 복자기 2018.05.14
124041 내일 학교 안갑니다7 특이한 참회나무 2018.05.14
124040 돈계산 너무 정확하게 하는 사람11 특이한 궁궁이 2018.05.14
124039 화목 9시 안정옥교수님 사회사상사 15일 휴강인가요? 깨끗한 더위지기 2018.05.14
124038 [레알피누] 학교 앞 꽃집 언제 문여나요?2 고고한 꽃다지 2018.05.14
124037 카카오페이지 소설 보는분6 야릇한 등나무 2018.05.14
124036 .3 키큰 꽃개오동 2018.05.14
124035 농구가 하고 싶어요..모임있나요?7 처참한 꼭두서니 2018.05.14
124034 [레알피누] 금정구나 동래구쪽 턱관절 보는 치과있나요??5 가벼운 애기일엽초 2018.05.14
첨부 (1)
20150207_221958.jpg
189.5KB / Download 2