전공 서적 서문에 나오는 말인데 뭔가 멋있는 말인 것 같은데 제대로 이해하는 게 맞는지 궁금해서 도움 요청합니다!
You are today where your knowledge brought you; you will be tomorrow where your knowledge takes you.
제가 이해한 것은
당신은 당신의 지식이 너를 이끌고 오는 오늘에 있으며; 당신은 당신의 지식이 택한 내일에 있을 것이다.
라고 직역은 되는 데 우리말 의역으로도 비슷한 의미인지 궁금합니다.
감사합니다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 공지 | 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 | 저렴한 개불알꽃 | 2019.01.26 |
| 공지 | 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 | 흔한 달뿌리풀 | 2013.03.04 |
| 94951 | 오늘도 날씨 덥나요??....4 | 나약한 칼란코에 | 2015.08.02 |
| 94950 | 복학신청했는데 학적변경 언제되나요-_-2 | 화려한 단풍취 | 2015.08.12 |
| 94949 | 22일날 하스스톤 마스터즈 결승전보러 해운대가시는분 있나요?13 | 푸짐한 뻐꾹채 | 2015.08.14 |
| 94948 | 무역학부2 | 슬픈 조 | 2015.08.17 |
| 한 문장 해석(영어) 맞는지 확인 좀 부탁합니다.4 | 뛰어난 해당 | 2015.09.08 | |
| 94946 | dbpia 질문좀요..3 | 유능한 개곽향 | 2015.09.28 |
| 94945 | [레알피누] 회계 전공하시는 분들 계신가요ㅠ9 | 짜릿한 털머위 | 2015.10.11 |
| 94944 | .6 | 초조한 꽃개오동 | 2015.12.08 |
| 94943 | 무역 심ㄱㅇ 교수님7 | 초조한 물푸레나무 | 2015.12.11 |
| 94942 | 재수강과 앞으로의 고민 | 멋진 달뿌리풀 | 2016.01.31 |
| 94941 | 전기컴퓨터 질문4 | 한심한 줄민둥뫼제비꽃 | 2016.01.31 |
| 94940 | 금요일에 뭐하세요?2 | 치밀한 뽀리뱅이 | 2016.03.04 |
| 94939 | 하..저는 하찮은존재인듯요6 | 눈부신 자목련 | 2016.04.21 |
| 94938 | 휴강하면6 | 화난 메꽃 | 2016.04.21 |
| 94937 | 정장 브랜드 추천좀 해주세용14 | 안일한 붓꽃 | 2016.07.15 |
| 94936 | 우리도 유럽처럼 남녀평등7 | 나약한 돌양지꽃 | 2016.07.24 |
| 94935 | 안드로메다분들 계신가요?2 | 때리고싶은 갈퀴나물 | 2016.08.10 |
| 94934 | 교내근로 신청할 때2 | 어설픈 거제수나무 | 2016.08.11 |
| 94933 | 진해 사시는분 계신가요?2 | 뛰어난 라일락 | 2016.08.22 |
| 94932 | 재학생 인턴 할려면 휴학하고하나요?1 | 어두운 찔레꽃 | 2016.08.30 |
댓글 달기