일반

[국제언어교육원]겨울학기 PNU통번역과정(입문/심화) 수강생 모집

국제언어교육원2015.12.15 09:53조회 수 1182댓글 0

    • 글자 크기
2015학년도 겨울학기 PNU통‧번역과정 수강생 모집


1. 교육과정 소개

부산대 국제언어교육원에서는 통번역 실무와 교육경력이 풍부한 교수진이 그간 축적한 지식과 노하우를 바탕으로 PNU통번역과정을 기획하였습니다. 본 과정은 예비 및 현 산업 인력들에게 필요한 통·번역 기술을 연마시켜 업무추진의 효율성을 극대화 할 수 잇도록 구성되었습니다. 따라서 국제화 업무를 준비하는 지역의 취업준비생을 위한 전문능력 준비코스이며, 업무에 필요한 통·번역훈련과정이 이수에 요구되는 확실한 예비 코스로 통번역대학원 및 국제 대학원 입시를 준비하는 학생들에게 최상의 선택이 될 것입니다.
 
2. 운영개요
 

구분 입문과정 심화과정
운영횟수 년4회 년2회
강의기간 총10주, 60시간 총7.5주, 60시간
강의시간 주3회, 2시간 주2회, 4시간
교육내용 통역연습, 번역연습, S&W 통역실무, 번역실무
지원자격 ① TOEIC 600이상 영어성적 소지자
② 학부생의 경우 2학기이상 이수자
① 입문과정 수료자
② 통번역실무 경험 1년 이상자 중 Interview Test에 통과한 자
③ 해외체류 2년 이상 이거나 토익 700성적 소지자 중 Interview
Test에 통과한 자
(①②③ 중 택일, 공통은 학부생의 경우 2학기이상 이수자)
모집인원 15명 15명
수 강 료 500,000원 600,000원
수료기준 출석 80% 및 과제제출 요건 충족 출석 80% 및 과제제출 요건 충족
(*부산대학교 총장명의 수료증서 수여)

※ 수업시작일 부터 5일 이후 수강료 환불은 불가합니다.
 
3. 교육내용
 

구 분 입문과정 심화과정
번역 • 다양한 시사적인 주제의 한/영, 영/한 텍스트에 대한 기본번역기술, 텍스트 분석 능력 습득 • 다양한 주제를 다루는 전문테스트 번역 실습을 통한 번역능력 고취
통역 • 다양한 시사적인 주제의 연설문에 대한 원문 이해 능력 및 노트테이킹 기초 기술 습득, 단문 위주의 통역 훈련 • 국제적인 통역주제를 중점으로 전문 분야의 ST통역 기술 습득, 중·장문 위주의 통역훈련
Public Speech & Advanced
Writing
• 토론과 작문연습으로 설득적, 논리적, 비판적 말하기 쓰기 능력 배양  


4. 모집안내
○ 접수방법 : 인터넷 접수
○ 운영일정
 

구분 접수기간 강의기간 강의시간 시수(주) 휴강
겨울 입문과정 2015. 12. 22.(화)까지 2015. 12. 28.(월)
~ 2016. 3. 11.(금)
월,수,금
19:00 ~ 20:50
60시수
(10주)
설연휴
1.1
2.7~2.10
심화과정 2015. 12. 22.(화)까지
※인터뷰:12.22(화)
2015. 12. 29.(화)
~ 2016. 2. 18.(목)
화, 목
14:00 ~ 17:40
60시수
(7.5주)
설연휴
2.7~2.10

※ 수업일정은 원내에 사정에 따라 변경 가능합니다.
○ 문 의 : Tel.051-510-3305
○ 홈페이지 : http://ili.pusan.ac.kr

    • 글자 크기
[레알피누] 납땜같은거 하시는분 계신가요? 이어폰용 케이블 (by 엥이거) - (by wiset_pus)

댓글 달기

번호 분류 제목 글쓴이 날짜
공지 일반 자유홍보 이용규칙 및 주의사항 (2019/03/07 최종 업데이트) : 동문 기업 프로모션 글 허용2 빗자루 2014.03.08
일반 [국제언어교육원]겨울학기 PNU통번역과정(입문/심화) 수강생 모집 국제언어교육원 2015.12.15
10105 일반 -1 wiset_pus 2015.12.14
10104 알바/과외 수학전문 과외합니다 (성적무조건 보장) 모르겠다나도 2015.12.14
10103 일반 [도서관] 웹사이트 설문조사 하고 샤오미 보조배터리를 내손에! 도서관 2015.12.14
10102 동아리/동호회/동문회 ★☆ 다시 돌아온 마실지기 4기 서포터즈!! (~12/25) ☆★1 51번애용자 2015.12.13
10101 일반 [스키캠프] 방학 때 스키,보드캠프 !! 김홍범 2015.12.13
10100 일반 [5급공무원] 공대 기술고시반 기맥정에서 신입실원을 모집합니다. 탱글탱글포도 2015.12.13
10099 일반 PLANer - 작심일년 Project 큐쿠쿠큐 2015.12.13
10098 일반 [공모전] Creative Exploerer_엉뚱하고 기발한 실험 나다나다 2015.12.12
10097 구인/구직 Favorie에서 에디터와 개발인턴을 모십니다.(12월 14일까지 지원/현장실습학점연계/부산대정문/자율출퇴근) letusgg 2015.12.12
10096 구인/구직 ★ ★ ★ [오늘마감] 스타트업에서 겨울방학(8주)동안 함께할 마케팅 담당자 모집해요 (현장실습 6학점 인정, 월40만원, 맥북 등 제공)★ ★ ★6 호빵찐빵 2015.12.12
10095 구인/구직 ★ ★ ★ [오늘마감] 스타트업에서 겨울방학(8주)동안 함께할 개발자 모집해요 (현장실습 6학점 인정, 월40만원, 맥북 등 제공)★ ★ ★ 호빵찐빵 2015.12.12
10094 일반 외국인분들! 봉사활동 참가하실 분 구합니다.*언어교환* 사고팔아요 2015.12.12
10093 동아리/동호회/동문회 족구동아리인원모집합니다!!3 족구하자 2015.12.12
10092 일반 ★ 외국인친구와 함께하는 외국어 모임(한국어,영어,중국어,일어, 사용가능)★ 타임로드 2015.12.11
10091 일반 ★중국어 <-> 한국어 언어 교환 하실 분들 찾습니다★ 타임로드 2015.12.11
10090 동아리/동호회/동문회 [부산연합 봉사단체] 소리없이 세상 지켜나가기 에서 새로운 단원을 모집합니다^^ 어반 2015.12.11
10089 동아리/동호회/동문회 생각을 말하다, PERI 꾸쁑 2015.12.11
10088 동아리/동호회/동문회 온라인 주식투자 동아리 골든크로스 신입회원 모집 plusplus 2015.12.11
10087 일반 [겨울스키] 스키 및 보드캠프! 시험끝나고 스키장ㄱㄱ 김홍범 2015.12.11
첨부 (0)