이번에 경제학 부전공 하려고 경제학원론을 듣는데 교재는 맨큐의 경제학이더군요.
프리젠테이션과 시험은 영어인데 그러면 원서가 낫나요? 아님 그래도 보기쉽게 번역이 낫나요?
여담이지만 맨큐의 경제학은 베스트셀러인듯 ㄷㄷ;
-
보기 쉬운 번역이 낫지 않을까요 ㅋㅋ
-
아 역시 그럴까요 ㅋㅋ 제가 경제학원론1을 아직 안들어서... 교수님이 수업하시는데 한글이랑 영어랑 헷갈리고 ㅋㅋ 경제학 용어가 한자가 많아서 어려운 것 같아요
-
제 친구는 원서가 오히려 이해하는데 편하다더군요.
번역하면서 뜻이 이상해지는 경우가 많다고도 하구요.
-
영어 독해 능력이 좋지 않다면 번역이 이상해도 한글이 낫죠.
댓글 달기