이번에 경제학 부전공 하려고 경제학원론을 듣는데 교재는 맨큐의 경제학이더군요.
프리젠테이션과 시험은 영어인데 그러면 원서가 낫나요? 아님 그래도 보기쉽게 번역이 낫나요?
여담이지만 맨큐의 경제학은 베스트셀러인듯 ㄷㄷ;
-
보기 쉬운 번역이 낫지 않을까요 ㅋㅋ
-
아 역시 그럴까요 ㅋㅋ 제가 경제학원론1을 아직 안들어서... 교수님이 수업하시는데 한글이랑 영어랑 헷갈리고 ㅋㅋ 경제학 용어가 한자가 많아서 어려운 것 같아요
-
제 친구는 원서가 오히려 이해하는데 편하다더군요.
번역하면서 뜻이 이상해지는 경우가 많다고도 하구요.
-
영어 독해 능력이 좋지 않다면 번역이 이상해도 한글이 낫죠.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 | 정보 | 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지3 | 쓰레받기 | 2019.01.26 |
| 공지 | 가벼운글 | 자유게시판 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능2 | 빗자루 | 2013.03.05 |
| 3911 | 가벼운글 | 오늘은너무바쁘네요 ㅜ1 | 비회원 | 2011.09.05 |
| 3910 | 질문 | 파워부족(280W)으로 HDD 벽돌 현상이 생길 수 있나요2 | 도리도리 | 2011.09.05 |
| 3909 | 질문 | 문창회관에 재본..4 | 피노쿄 | 2011.09.05 |
| 질문 | 맨큐의 경제학 원서가 낫나요 번역이 낫나요?4 | 비회원 | 2011.09.05 | |
| 3907 | 질문 | 오늘 환경과방사능 들으신분~ | 비회원 | 2011.09.05 |
| 3906 | 질문 | 학교 근처에 팩스되는곳 있나여?2 | 비회원 | 2011.09.05 |
| 3905 | 질문 | 회계학 부전공 하시는분 있으면 질문입니다. | 비회원 | 2011.09.05 |
| 3904 | 질문 | 교내 와이파이 너무 저질이지 않나요?3 | 비회원 | 2011.09.05 |
| 3903 | 질문 | 환경경제학 들으시는분....ㅜㅜ | 비회원 | 2011.09.05 |
| 3902 | 질문 | 수강허락받을때 문서가있나요?2 | 비회원 | 2011.09.05 |
| 3901 | 질문 | 고급영문독해 011분반 질문쫌 할께요~~!!!!2 | anonymous | 2011.09.05 |
| 3900 | 질문 | 금요일 관리회계 연습 | 비회원 | 2011.09.05 |
| 3899 | 질문 | 급한 질문.. 체지방 분석과 관련하여2 | 길가던상대생 | 2011.09.05 |
| 3898 | 질문 | 영상문화와 윤리 과목 들어보신 분 ~ ?1 | Penguin | 2011.09.05 |
| 3897 | 질문 | 행복한인간과지역 어떤과목이에요??2 | Penguin | 2011.09.05 |
| 3896 | 가벼운글 | 다이어트친구하실분~~ | 봉봉이 | 2011.09.05 |
| 3895 | 가벼운글 | 보통 졸업 시기1 | 비회원 | 2011.09.05 |
| 3894 | 가벼운글 | 볼트 육상 은퇴 후 진로4 | 비회원 | 2011.09.05 |
| 3893 | 질문 | 학생증 분실했는데 과사가야 됩니까?3 | 선아섭 | 2011.09.05 |
| 3892 | 진지한글 | 총학생회에 요청합니다.7 | 비회원 | 2011.09.05 |
댓글 달기