토익 LC 공부하다가 문장해석이 좀 이상해서요!
Our supplier called and said they were a couple days behind on deliveries.
해석: 공급업체에서 전화가 왔는데, 배송이 며칠 지연되고 있다고 합니다.
위 해석이 해설지에 있는 해석인데요, 주어가 공급업체인데 그러면 they는 공급업체를 의미하는거 아닌가요?
그럼, 제가 해석한 바로는, '공급업체가/ 며칠이다/ 배송 뒤에'
인데요 뭔가 이상하지않나요?? 문장 의미 자체가 안맞는거같아서요!
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 공지 | 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 | 저렴한 개불알꽃 | 2019.01.26 |
| 공지 | 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 | 흔한 달뿌리풀 | 2013.03.04 |
| 103293 | .1 | 병걸린 오죽 | 2016.02.18 |
| 103292 | [블라인드 처리되었습니다.]2 | 해맑은 궁궁이 | 2016.02.18 |
| 103291 | ㅡ5 | 기쁜 속털개밀 | 2016.02.18 |
| 103290 | 전과 관련 재료공학부 질문1 | 유능한 귀룽나무 | 2016.02.18 |
| 103289 | 기본경제학 공부1 | 창백한 돌양지꽃 | 2016.02.19 |
| 103288 | 중도사물함신청기간아시는분4 | 초라한 왕원추리 | 2016.02.19 |
| 103287 | 보증금 1000만원이면 방 많이 안좋나요?11 | 태연한 옥잠화 | 2016.02.19 |
| 103286 | 튜터링3 | 예쁜 박태기나무 | 2016.02.19 |
| 영어 관련 해석 하나만 도와주세요!!7 | 침울한 두릅나무 | 2016.02.19 | |
| 103284 | [레알피누] 정기활 SPSS 어떤가요?10 | 흐뭇한 솔새 | 2016.02.19 |
| 103283 | .10 | 키큰 이삭여뀌 | 2016.02.19 |
| 103282 | 학점이월 | 다친 다래나무 | 2016.02.19 |
| 103281 | 영어질문좀6 | 부자 풀솜대 | 2016.02.19 |
| 103280 | [레알피누] .8 | 친숙한 솜나물 | 2016.02.19 |
| 103279 | 댄스스포츠 어떤 강의인가요?1 | 멋진 꼬리조팝나무 | 2016.02.19 |
| 103278 | .9 | 활달한 찔레꽃 | 2016.02.19 |
| 103277 | 목베개 어디파나요?3 | 힘쎈 통보리사초 | 2016.02.19 |
| 103276 | 대외교류본부에서 지원하는 외국인튜터링 활동비가 얼마인가요?4 | 초연한 리아트리스 | 2016.02.19 |
| 103275 | 학부생은 보통 어디 주차하나요??8 | 멍한 서양민들레 | 2016.02.19 |
| 103274 | 독일어1 | 현명한 붉은서나물 | 2016.02.19 |
댓글 달기