질문

영어 고수님들, 해석좀 도와주세요

쌈바춤꼬맹이2016.03.08 21:12조회 수 684댓글 6

    • 글자 크기
1) that our view of human nature was that if you were in trouble, bricks fell on you.
벽돌이 떨어지는 상황을 어떻게 의역해야할까요?

2) it's possible to have one rather than the other.
이 문장에서 One rather than the other이 어떤의미인지 모르겠습니다
    • 글자 크기
아토피때문에 그러는데 피부과(미용말고) 어디에 있나요?? (by 의1044기) 한문 한시반 신재식교수님 ㅜㅜ (by 7788)
목록

댓글 달기

  • 토마토마토
    2016.3.8 22:35
    댓글 추천 0 비추천 0
    1. 인간의 본성에 대한 견해는 that 이하인데, 저걸 의역하면 설상가상 정도 되겠네요.
    2. 나머지 것 보다는 이것을 가지는 것이 가능하다.
  • @토마토마토
    쌈바춤꼬맹이글쓴이
    2016.3.8 22:37
    댓글 추천 0 비추천 0
    1. that 이하가 해석이 안되네요..
  • @쌈바춤꼬맹이
    토마토마토
    2016.3.8 22:38
    댓글 추천 0 비추천 0
    만약 니가 곤경에 처한다면 벽돌이 너에게 떨어지니깐 엎친데 덮친격, 설상가상의 상황같습니다
  • @토마토마토
    쌈바춤꼬맹이글쓴이
    2016.3.8 22:40
    댓글 추천 0 비추천 0
    우리는 인간본성에 대해 엎친데 덮친 설상가상의 상황이라는 견해를 가지고있다??
  • 나래
    2016.3.8 23:47
    댓글 추천 0 비추천 0
    1. 우리가 볼 때 인간의 본성은 니가 곤경에 빠졌을때 뒤통수 후리는 놈이 반드시 있는 것과 같은 거다.

    2. 다른 것(the other) 보다 요걸(one) 차지할 가능성이 더 높다
  • tgnk
    2016.3.9 11:19
    댓글 추천 1 비추천 0
    2.는 두마리 토끼 말하는거 아닌가요?
    두 마리 토끼를 잡으려다 다 놓치니까 하나만해라 이건거 같은데
정렬 검색
번호 분류 제목 글쓴이 날짜
공지 정보 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지3 쓰레받기 2019.01.26
공지 가벼운글 자유게시판 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능2 빗자루 2013.03.05
66244 질문 과외나 스터디를 구하려는데, 어디 사이트에서 알아볼수있나요???1 수차와원자로 2016.03.08
66243 질문 아싸ㅠ22 햇쭈꾸미 2016.03.08
66242 질문 .2 니다 2016.03.08
66241 분실/습득 [레알피누] 아이폰 6S 골드 찾습니다 에레메스 2016.03.08
66240 질문 아토피때문에 그러는데 피부과(미용말고) 어디에 있나요??3 의1044기 2016.03.08
질문 영어 고수님들, 해석좀 도와주세요6 쌈바춤꼬맹이 2016.03.08
66238 가벼운글 한문 한시반 신재식교수님 ㅜㅜ 7788 2016.03.08
66237 분실/습득 베가시크릿업 휴대폰을 찾습니다 진효정 2016.03.08
66236 질문 2차 정정기간 수강취소5 beefresh 2016.03.08
66235 질문 [레알피누] 해외단기영어연수 갔다오신분?1 뽈시츄 2016.03.08
66234 가벼운글 [레알피누] .1 양송이 2016.03.08
66233 질문 기숙사 지금 퇴사해도 환불 되나요?6 ㄷㅇㄴ 2016.03.08
66232 질문 외로워요ㅜㅠ8 anjj 2016.03.08
66231 질문 컴퓨터 프고그래밍 질문이요!! 누가바 2016.03.08
66230 질문 글로벌영어 교재 질문!!1 ㅅㄱㄷㅉ 2016.03.08
66229 질문 동아리 나가는법4 주례새내기 2016.03.08
66228 질문 상담이론과 실제 adhowjshsjn 2016.03.08
66227 진지한글 튜터링 대타 구합니다.. ****** 2016.03.08
66226 질문 mt를 금요일 오전에 출발하는데...3 ㅁㄴㅇㄴㄴㄴ 2016.03.08
66225 질문 생프 시험시간!1 배가고파아ㅏ 2016.03.08
정렬 검색
이전 1 ... 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 2451 2452 2453 2454 2455... 5758다음
검색
첨부 (0)