그것이 두려웠다면, 나는 이프로그램에 참석안했을것이다
이말이 하고싶었는데
ㅋㅋ 영알못좀 도와주십쇼
-
If I was afraid of that, I wouldn't attend this program.
-
@센스있는 박태기나무If i were 아님 ?
-
위에 박태기 나무님의 작문은 were was 모두 문법적으론 인정이되나 were 이 더 일반적입니다.
그리고 가정으로 쓰신건지 조건으로 쓰신건지 모르겠지만 조건으로 쓰셨다면 문법적으로 오류가 있고 가정으로 쓰셨다면 해석상에 오류가 있습니다.
"그것이 두려웠다면" 이라는 것은 두렵지 않았으나 두려웠다면을 가정하는 뉘양스로 들리기에
과거사실의 반대를 가정하는 가정법 과거 완료가 와야지요.(안무서웠으니 갔었다.)
가정법 과거 완료는 다들 아시다시피 had pp + would have pp 가 나와야 합니다.
따라서
"If I had been scared, I wouldn't have been the social activity" 라고 쓰는 것이 적절할 것 갔습니다. -
@처참한 호밀오오오 영문과 같다
-
to가 빠졌네요. 죄송.
-
@처참한 호밀그러네용 뉘앙스 차이가 있군뇨 ㅇ.,ㅇ
댓글 달기