second and third level of blood relatives가 왜 6촌과 8촌으로 해석되는지 궁금합니다...알려주세요 부탁드립니다ㅠㅠ
-
음... 정확히는 모르겠지만 뜻으로 추측해본 건
형제관계까지는 2촌이지만 촌수로 안 따지고 그냥 가족이라고 하잖아요 가족 제외하고 촌수 따지는 친지 기준으로 한 다리 건너 사촌, 두 다리 건너 육촌, 세 다리 건너 팔촌 이렇게 불러서 영어도 비슷한 표현이지 않을까 생각해요
음.... 쓰고나니까 너무 억지네요 핳 -
미국 출신 친구가 저거 사촌&육촌이래요! ㅇ.ㅇ
first는 엄빠 형제자매, second는 사촌까지, third는 육촌까지! -
@처참한 솜나물검색해보니까 first cousins가 사촌이라고 나오는데요ㅜㅜ
-
second나 third level of blood relative는 아무리 검색해도 안나와서요ㅠㅠ
-
@글쓴이에... 그건 cousin 자체가 사촌의 뜻을 내포하고 있어서인 것 같아요 blood relative는 말그대로 혈연관계니까 cousin과는 다른 의미겠죠?
A first-degree relative is defined as a close blood relative which includes the individual's parents, full siblings, or children
A second-degree relative is defined as a blood relative which includes the individual's grandparents, grandchildren, aunts, uncles, nephews, nieces or half-siblings
A third-degree relative is defined as a blood relative which includes the individual’s first-cousins, great-grandparents or great grandchildren
위 순서와 같이 분류될 거라고 생각합니당
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 |
|---|---|---|---|
| 공지 | 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 | 저렴한 개불알꽃 | 2019.01.26 |
| 공지 | 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 | 흔한 달뿌리풀 | 2013.03.04 |
| 69477 | [블라인드 처리되었습니다.]7 | 촉박한 갈매나무 | 2016.05.02 |
| 69476 | 너무 힘들어요9 | 무좀걸린 느릅나무 | 2016.05.02 |
| 69475 | 로스쿨에 묻습니다. 도대체 왜 이번 부정입학이 구조적 문제가 아닌 겁니까?13 | 촉박한 갈매나무 | 2016.05.02 |
| 69474 | 아직 과에서 같이다니는 애 없는게 정상인가요16 | 한가한 오죽 | 2016.05.02 |
| 69473 | 부산근교 걷기좋은 여행지 추천해주세요!3 | 도도한 산초나무 | 2016.05.02 |
| 69472 | 부산대 비데있는곳3 | 깜찍한 제비꽃 | 2016.05.02 |
| 69471 | 서울 한달정도 지낼만한 곳3 | 게으른 은목서 | 2016.05.02 |
| 69470 | 혹시 상상 유니브 이런것처럼..1 | 민망한 게발선인장 | 2016.05.02 |
| 69469 | 생활과 기상 프린트물8 | 허약한 단풍마 | 2016.05.02 |
| 69468 | 오늘은 가재말고 물고기13 | 냉철한 꽃다지 | 2016.05.02 |
| 69467 | 취준생분들께8 | 미운 짚신나물 | 2016.05.02 |
| 69466 | [블라인드 처리되었습니다.] | 촉박한 갈매나무 | 2016.05.02 |
| 69465 | 새내기분들 친구 많이 사겼나요?6 | 무심한 개연꽃 | 2016.05.02 |
| 69464 | .7 | 눈부신 삽주 | 2016.05.02 |
| 영어 해석 질문ㅠㅠ5 | 병걸린 솔나리 | 2016.05.02 | |
| 69462 | 서면에서 라식이나 라섹 해보신 분 있나요?14 | 특이한 자주쓴풀 | 2016.05.02 |
| 69461 | 진시황이 주장한 법가사상5 | 화사한 중국패모 | 2016.05.02 |
| 69460 | 계절학기 창업실무 들어보신분??2 | 교활한 노린재나무 | 2016.05.02 |
| 69459 | [레알피누] 친구가 없는건 당신 죄가 아니다.1 | 생생한 바위취 | 2016.05.02 |
| 69458 | 여학우님들 수분크림좀 추천해주세요9 | 특이한 주름잎 | 2016.05.02 |
댓글 달기