일본 문화

글쓴이2016.12.27 20:51조회 수 503댓글 3

    • 글자 크기

 

일본에 계신 교수님을 한국에서 한 번 뵈구,

이메일을 여러차례 주고 받았어요.

 

그리고 제가 일본인들이 좋아하는 김이랑 신라면같은거를

선물로 보내드리고 싶은데...이메일을 보내니 

학교를 통해 택배는 받을 수 있다고는 하시는데, 보내지 말라구 하시더라구요.

 

부담스러우셔서 그러신 것 같긴한데 ,

그래두 보내는게 맞는지, 안보내는게 맞는지 잘 모르겠어요ㅜ

(우리 나라같으면 보내는게 맞는거 같은데, 일본분이셔서 어떻게 하는게 일본 문화나 예의에 어긋나지 않는 건가요?)

    • 글자 크기

댓글 달기

  • 그냥 우리나라처럼 예의상 그러지 말라고 하는 겁니다. 일본인들은 감사를 표할 때도 미안하다고 하는 것이 마치 입버릇처럼 되어 있죠. 당연히 예의상 거절하고 그래도 굳이 준다면 すみません 하면서 받는 것이죠. 만약 보내지 말라고 한다고 해서 진짜로 안 보낸다면 크게 개의치는 않겠지만, 다소 서운함 같은 것이 느껴지지 않을까 싶습니다.
  • @밝은 꽃마리
    글쓴이글쓴이
    2016.12.27 21:22
    감사합니다! 보내야 겠네욥ㅋ
  • 저희나라 하이고..
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 욕설/반말시 글쓰기 권한 영구 정지10 저렴한 개불알꽃 2019.01.26
공지 식물원 이용규칙 (2018/09/30 최종 업데이트) - 학생회 관련 게시글, 댓글 가능17 흔한 달뿌리풀 2013.03.04
124907 성적 정정 시간2 특이한 흰씀바귀 2019.01.08
124906 우리말능력이부족해서 ㅠㅠ2 활동적인 중국패모 2014.12.29
124905 정문 스벅옆 자스민2 냉정한 통보리사초 2016.05.20
124904 과식을 자주하면 두통 생기나요?2 치밀한 연잎꿩의다리 2017.11.28
124903 경제수학2 따듯한 참꽃마리 2017.09.01
124902 재무회계 ㄱㅈㄱ 교수님2 똥마려운 꽃다지 2016.10.21
124901 자취방양도2 꾸준한 벚나무 2019.03.05
124900 넉터에 뭐해요 ?2 개구쟁이 꼬리조팝나무 2014.09.19
124899 수강신청한 강좌가 폐강되면2 조용한 개미취 2018.02.14
124898 계절학기 기초 스페인어2 억울한 회양목 2017.12.26
124897 경암 인바디2 난쟁이 참죽나무 2014.09.28
124896 도와주세요! The Face Shop2 황송한 섬초롱꽃 2014.05.31
124895 과외 많이 해보신분 질문좀~2 어두운 갓끈동부 2015.10.20
124894 -2 가벼운 산부추 2015.06.12
124893 .2 억울한 혹느릅나무 2021.03.22
124892 현장실습2 청결한 칼란코에 2019.08.20
124891 삼성지원해볼려고하는데 성적 안보죠?2 잘생긴 차나무 2013.09.02
124890 벚꽃놀이 명소 추천!!2 적절한 꽃향유 2018.03.26
124889 엑셀 VBA독학 가능할까요?2 무거운 금새우난 2018.07.31
124888 고읽토 강좌 더 개설 안되려나요?2 화려한 개양귀비 2017.07.17
첨부 (0)